Переклад тексту пісні It Never Will Come Back - Scala & Kolacny Brothers

It Never Will Come Back (оригінал)

If I should be some kind of Jesus
I would pray for absolution and peace
Instead of taking the nails from my wounds
That’s not what a Jesus is supposed to do
If I should be some kind of genius
I would find a solution for us
It hasn’t been, worse than this
So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
If I should be some kind of coward
I would turn my back on to you
And hide myself from the darkness outside
That’s just what a coward is supposed to do
If I should be some kind of fool
I would believe that your love was for real
Look now what’s left of our dreams So sad, such a waste of time
‘cause it never will come back.
(R)
It never will come back again
Your eyes
Your little eyes
They ask me
Time and again
Was this your idea?
Your big masterplan?
(x 2)

(переклад)

Якби я був бути якимось Ісусом
Я б молився за прощення та мир
Замість того, щоб забрати цвяхи з моїх ран
Це не те, що Ісус повинен робити
Якби я був бути якимось генієм
Я б знайшов рішення для нас
Такого не було, гірше за це
Так сумно, така марна трата часу
бо воно ніколи не повернеться.
(R)
Він ніколи не повернеться знову
Якщо я був бути якимось боягузом
Я б повернувся до вас спиною
І сховаюся від темряви надворі
Саме це повинен робити боягуз
Якщо я був бути якимось дурнем
Я повірив би, що твоя любов була справжньою
Подивіться тепер, що залишилося від наших мрій. Так сумно, така марна трата часу
бо воно ніколи не повернеться.
(R)
Він ніколи не повернеться знову
Твої очі
Твої маленькі очі
Вони мене питають
Час і знову
Це була ваша ідея?
Ваш великий генеральний план?
(x 2)