Переклад тексту пісні Everlong - Scala & Kolacny Brothers

Everlong (оригінал)

Hello
I’ve waited here for you
Everlong
Tonight
I throw myself into
And out of the red
Out of her head she sang
Come down
And waste away with me
Down with me
Slow how
You wanted it to be
I’m over my head
Out of her head she sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You gotta promise not to stop when I say when she sang
Breathe out
So I can breathe you in
Hold you in
And now
I know you’ve always been
Out of your head
Out of my head I sang
And I wonder
When I sing along with you
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You gotta promise not to stop when I say when she sang
So, Dad would take the Sundays off.
And that’s the only time he could ever get any rest.
And so, because we were loud on Sundays, he’d make us hold his construction
boots over our head, 'til we’d sleep.
And they were really heavy boots and I used to say, «Dad, come on, please.»
And like start crying, 'cause they’re too heavy.
And I wonder
If everything could ever feel this real forever
If anything could ever be this good again
The only thing I’ll ever ask of you
You’ve got to promise not to stop when I say when

(переклад)

Привіт
Я чекав тут на тебе
Вічно довгий
Сьогодні ввечері
Я кидаюся
І з червоного
З голови вона співала
Спускайся
І марнуй разом зі мною
Геть зі мною
Повільно як
Ви хотіли, щоб це було
Я в голові
З голови вона співала
І мені цікаво
Коли я співаю разом із тобою
Якби все колись міг відчувати себе таким справжнім назавжди
Якщо щось може бути так добре знову
Єдине, про що я коли-небудь буду просити вас
Ти повинен пообіцяти, що не зупинишся, коли я скажу, коли вона співала
Видихати
Тож я можу вдихнути вас
Тримати вас
І зараз
Я знаю, що ти завжди був таким
З голови
З голови я співав
І мені цікаво
Коли я співаю разом із тобою
Якби все колись міг відчувати себе таким справжнім назавжди
Якщо щось може бути так добре знову
Єдине, про що я коли-небудь буду просити вас
Ти повинен пообіцяти, що не зупинишся, коли я скажу, коли вона співала
Отже, тато брав вихідні в неділю.
І це єдиний раз, коли він міг відпочити.
І тому, оскільки ми були гучні по неділях, він змушував нас тримати його будівництво
чоботи через голову, поки ми не спатимемо.
І це були дуже важкі чоботи, і я сватися говорити «Тату, давай, будь ласка ».
І ніби почати плакати, бо вони занадто важкі.
І мені цікаво
Якби все колись міг відчувати себе таким справжнім назавжди
Якщо щось може бути так добре знову
Єдине, про що я коли-небудь буду просити вас
Ви повинні пообіцяти не зупинятися, коли я скажу, коли