Переклад тексту пісні True Blue - Sayaka Yamamoto

True Blue (оригінал)

アスファルト蹴りあげた分だけの夏を越え
走り続けていくとあの日誓った
泥だらけ傷だらけになっても
そう簡単には捨てられない夢(もの)になって
届かない誰かの 背中を追いかける
日々はいつになれば終わる？
I believe in me 誰よりも速く
遠くへ たどり着くんだ
これ以上無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙は何度だって流せばいい
向かい風が 足を止める 心音が響いてくる
立ち尽くす影が 虚しくて
本当は初めから分かってた追いかけたのは
自分の背中だってことを
見上げた空の青は今でも
色褪せないままだ
I believe in me 誰よりも速く
遠くへ たどり着くんだ
これ以上無理のその先へ進めたら
きっと 誰より強くなれるんだ
涙を拭いたら 今から
さぁ、確かめにいこうか

True Blue (переклад)

Подолавши літо стільки, скільки пнувся на асфальт
Того дня я поклявся, що продовжуватиму бігати
Навіть якщо воно вкрите брудом і вся в шрамах
Стань мрією, яку неможливо так легко викинути
Я ганяюся за спиною того, до кого я не можу дістатися
Коли закінчаться дні?
Я вірю в себе швидше за всіх
сягати далеко
Якщо я піду далі, це неможливо
Я впевнений, що зможу стати сильнішим за інших
Ви можете проливати сльози скільки завгодно разів
Зустрічний вітер зупиняє мої кроки, і звук мого серця лунає
Стояча тінь порожня
Правда в тому, що я з самого початку знав, що гнався
що це моя спина
Синє небо, на яке я дивився, нерухоме
залишається незгасаючим
Я вірю в себе швидше за всіх
сягати далеко
Якщо я піду далі, це неможливо
Я впевнений, що зможу стати сильнішим за інших
Витерши сльози, віднині
давай перевіримо це