Переклад тексту пісні Are You Ready? - Sayaka Yamamoto

Are You Ready? (оригінал)

別れ告げた後 すぐに走り出した
街も違って見えるジャメヴュ
いくら準備してもいざとなるとやっぱ
胸がざわざわ騒がしいけど
落ちて割れたスマホ画面みたいに
Wo― ハートブレイクはできない
Wo― 叩いても壊れないくらいになれ
Are you ready? 覚悟を決めて
後ろは振り返らないで
明日の自分に会いに行こう
未だ見ぬ未来(さき)の自分に
誰より期待しながら 昨日より1歩先へ
同じ日は二度とない だからこそ眩しいんだ
やれる限りを尽くそう
抱えきれない未来へ 夢の続きを
自分を超えてゆけ
青空の下 迫い風が背中突いて
いつもよりも速く走れそう
唇噛んで悔しさ堪えた夜も
強くなれそうな気がしてたんだ
あれは挫折なんかじゃなかった
Wo― 今からその続き
Wo― 始めるから全部無駄にはならない
I’m ready 怖くはない
やっとここまで来たんだ 鼓動も速くなってく
少しスリルがある方が 面白そうじゃない？
ディフェンスはいらない
両手広げ 皆で声上げろ
Wo― リミッター外して
Wo― 歩けばその後ろに道は出来る
Are you ready? 覚悟を決めて
後ろは振り返らないで
明日の自分に会いに行こう
未だ見ぬ未来(さき)の自分に
誰より期待しながら 昨日より1歩先へ
We are ready! もう大丈夫
この先はひとりじゃないよ 新たな居場所はここだ
抱えきれない未来へ 夢の続きを
皆で見に行こう
連れてくよ Are you ready?

Are You Ready? (переклад)

Попрощавшись, я відразу кинувся бігти
Джамеву, де місто виглядає інакше
Як би я не готувався, коли справа доходить до надзвичайної ситуації
У грудях шумить і шумить
Як екран смартфона, який впав і тріснув
Ой, я не можу розбити серце
Горе — досягни такого стану, коли він не зламається, навіть якщо ти його вдариш
Ви готові?
не озирайся назад
давай завтра побачимось
До невидимого майбутнього себе
Очікуючи більше, ніж будь-хто інший, на крок попереду вчорашнього
Немає двох однакових днів, тому це так сліпуче
давайте зробимо все можливе
Продовження мрії про майбутнє, яке я не можу втримати
вийти за межі себе
Під блакитним небом стрімкий вітер штовхає мене в спину
Мені здається, я можу бігати швидше, ніж зазвичай
Навіть ночами, коли я кусав губу і терпів своє розчарування
Я відчував, що можу стати сильнішим
Це не була невдача
Wo― Відтепер продовження
Ой, все не буде марним, тому що це початок
Я готовий, я не боюся
Нарешті я зайшов так далеко Моє серце б'ється швидше
Хіба не веселіше мати трохи гострих відчуттів?
захист не потрібен
Розведіть руки і підвищте голос
Wo- зніміть обмежувач
Во- Якщо підеш, то за ним буде дорога
Ви готові?
не озирайся назад
давай завтра побачимось
До невидимого майбутнього себе
Очікуючи більше, ніж будь-хто інший, на крок попереду вчорашнього
Ми готові!
Після цього ви не будете самі, ваш новий дім тут
Продовження мрії про майбутнє, яке я не можу втримати
давайте всі подивимося
Візьми мене Ти готовий?