Переклад тексту пісні Dream Machine - Savants

Dream Machine (оригінал)

With body and mind we drift through the day
Slipping in and out of time and space
Losing ourselves all along the way
You know the shadows of light
That no one ever mentions or denies
Dance across the surface of your eyes
Because you can’t go wrong if you do what suits you
I got my dream machine
Sweet reverberation shoots right through you
As you pass through the silver screen
When giving advice I advise you be short
Because you know that my fuse is the same
Especially if I am bored
You got to cut it short, C’est La vie!
Sail away with you right by my side
Cheers my friends to the near by future
And all that is unseen
Raise your glass to the wine of youth girl
Like it was when you were seventeen.
You got bruises and blisters on your thigh now
Oh that violent tambourine!
You still shine so fine now, like a glass figurine

(переклад)

З тілом і розумом ми несемося протягом дня
Ковзання в час і простір і поза ними
Втрачаємо себе на всьому шляху
Ви знаєте тіні світла
Про що ніхто ніколи не згадує і не заперечує
Танцюйте по поверхні ваших очей
Тому що ти не помилишся, якщо робиш те, що тобі підходить
Я отримав машину своєї мрії
Солодке відлуння пронизує вас
Коли ви проходите крізь срібний екран
Даючи поради, раджу бути короткими
Тому що ви знаєте, що мій запобіжник такий самий
Особливо, якщо мені нудно
Ви повинні скоротити це, C’est La vie!
Відплисти з тобою поруч зі мною
Вітаю моїх друзів із недалеким майбутнім
І все це небачене
Підніміть свій келих за вино дівчини молодості
Як це було, коли тобі було сімнадцять.
Зараз у вас синці та пухирі на стегні
Ой цей буйний бубон!
Ти все ще так чудово сяєш, як скляна статуетка