Переклад тексту пісні Venom - Savant

Venom (оригінал)

There’s nothing gorgeous
About what we’re doing here
There’s nothing beautiful about it
Drugs can make the sad become fun
Drugs can dark go bright
Drugs can make you feel the sun
Even tho it’s been gone all night
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
When the mind awakens
From comatose
Destiny is overtaken
By choice
I know drugs can make you feel alright
Drugs can make you feel the cost
Drugs can make you fit for a fight
But it can’t bring back the one you lost
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You know that it’s not real
(You know that it’s not real)
I know just how it feels
(I know just how it feels)
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
Escaping the past is what we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then I’ll be red
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
It’s just one blush and then we’re in bed
You make the venom rush to my mind
It’s just one crush and then I’ll be blind
You make the venom rush to my head
(Head, head)
Escaping the past is all we want
Getting together is all we need
We can’t wake up
But we’re living the dream
Venom…

(переклад)

Немає нічого чудового
Про те, що ми тут робимо
У цьому немає нічого прекрасного
Наркотики можуть зробити сумне веселим
Наркотики можуть перейти в темноту
Наркотики можуть змусити вас відчути сонце
Навіть якщо його не було всю ніч
Я знаю, як це відчуття
(Я знаю, як це відчувається)
Ви знаєте, що це не реально
(Ви знаєте, що це не реально)
Я знаю, як це відчуття
(Я знаю, як це відчувається)
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
Це лише один рум’янець, а потім я стану червоним
Ви змушуєте отруту кинути в мій розум
Це лише одне кохання, а потім я осліпну
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
Це лише один рум’янець, а потім ми лягаємо в ліжко
Ви змушуєте отруту кинути в мій розум
Це лише одне кохання, а потім я осліпну
Коли розум прокидається
Від коматозного стану
Доля наздожена
На вибір
Я знаю, що наркотики можуть змусити вас почувати себе добре
Наркотики можуть змусити вас відчути ціну
Наркотики можуть зробити вас готовими до бійки
Але воно не може повернути ту, яку ви втратили
Я знаю, як це відчуття
(Я знаю, як це відчувається)
Ви знаєте, що це не реально
(Ви знаєте, що це не реально)
Я знаю, як це відчуття
(Я знаю, як це відчувається)
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
Це лише один рум’янець, а потім я стану червоним
Ви змушуєте отруту кинути в мій розум
Це лише одне кохання, а потім я осліпну
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
Це лише один рум’янець, а потім ми лягаємо в ліжко
Ви змушуєте отруту кинути в мій розум
Це лише одне кохання, а потім я осліпну
Ми хочемо втекти від минулого
Збиратися разом – це все, що нам потрібно
Ми не можемо прокинутися
Але ми живемо мрією
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
Це лише один рум’янець, а потім я стану червоним
Ви змушуєте отруту кинути в мій розум
Це лише одне кохання, а потім я осліпну
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
Це лише один рум’янець, а потім ми лягаємо в ліжко
Ви змушуєте отруту кинути в мій розум
Це лише одне кохання, а потім я осліпну
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
Це лише один рум’янець, а потім ми лягаємо в ліжко
Ви змушуєте отруту кинути в мій розум
Це лише одне кохання, а потім я осліпну
Ти змушуєш отруту кинутися до моєї голови
(Голова, голова)
Втеча від минулого – це все, чого ми хочемо
Збиратися разом – це все, що нам потрібно
Ми не можемо прокинутися
Але ми живемо мрією
Отрута…