Переклад тексту пісні What Are We - Savannah Outen

What Are We (оригінал)

I’ve already met your friends
Family’s asking how I’ve been
On and off a couple years
You leave but never disappear
We’re kissing in a crowded room
Doin things that lovers do
I forget we’re not sometimes
The way you look at me it’s like you’re mine, mine, mine
Pre:
Hesitating to have this conversation with you
Cuz maybe you didn’t ever want to
But if we’re holding hands in public
And too scared to call it somethin
Then what ar we?
What are, what are, what ar we?
You know it gets so complicated
When we feel but never say it
So what are we?
What are, what are, what are we?
I’m not good at going out
It’s hard meeting people in this town
I could blame it on my luck but no one else could measure up
If you don’t wanna commit, commit
Cuz I’m so tired of «what if»
What if we were meant to be together set in stone?
I wouldn’t know
But if we’re holding hands in public
And too scared to call it somethin
Then what are we?
What are, what are, what are we?
You know it gets so complicated
When we feel but never say it
So what are we?
What are, what are, what are we?

What Are We (переклад)

Я вже зустрів твоїх друзів
Сім’я запитує, як я
Пару років
Ти йдеш, але ніколи не зникаєш
Ми цілуємося в переповненій кімнаті
Робіть те, що роблять закохані
Я забуваю, що ми часом не буваємо
Те, як ти дивишся на мене, схоже на те, що ти мій, мій, мій
Попередньо:
Не вагаючись розмовляти з вами
Тому що, можливо, ви ніколи не хотіли
Але якщо ми тримаємося за руки на публіці
І надто боїшся, щоб це якось назвати
Тоді що ми?
Що таке, що таке, що ми?
Ви знаєте, що це стає настільки складним
Коли ми відчуваємо, але ніколи цього не говоримо
То що ми?
Що є, що є, що ми?
Я не вмію виходити
У цьому місті важко зустрічатися з людьми
Я могла б звинувачувати в цьому мою долю, але ніхто інший не міг зрівнятися
Якщо ви не хочете брати участь, прийміться
Тому що я так втомився «а що якщо»
Що, якби нам задумалося бути разом у камені?
я б не знав
Але якщо ми тримаємося за руки на публіці
І надто боїшся, щоб це якось назвати
Тоді що ми?
Що є, що є, що ми?
Ви знаєте, що це стає настільки складним
Коли ми відчуваємо, але ніколи цього не говоримо
То що ми?
Що є, що є, що ми?