Переклад тексту пісні Mine (And You Could Be) - Savage Garden

Mine (And You Could Be) - Savage Garden
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mine (And You Could Be), виконавця - Savage Garden.
Дата випуску: 24.10.1999
Мова пісні: Англійська

Mine (And You Could Be)

(оригінал)
I wait in the darkness
Frozen winds surround my face
In the cover of darkness I can make believe it’s you
I feel you like the rain, I feel you like a storm cloud
Building in my heart
I wonder if you know the pain, to want the one thing you
Haven’t got
Just a twist in time… and you could be mine
Just a sip of wine… and you could be mine
Just a kiss divine
A hand brushes by my love.
A smile fuels a steel inferno
You don’t have to die to leave my world
Stand still and you’ve departed
It seems I’m not on your mind and
I’m just wasting my time
I’m just a fool to believe
In the death of the night can you feel me inside?
I wish that you could conceive.
Just a twist in time… and you could be mine
Just a sip of wine… and you cloud be mine
Just a kiss divine… and you could be mine
Won’t you leave me in the darkness
Take away the pride, all the dignity that’s burning inside
Can’t you see I’m standing naked
I’ll bear all the crosses and the crucifixes you can
Provide
If you could decide
Just a twist in time… and you could be mine
Just a sip of wine… and you could be mine
Just a kiss divine… and you could be mine
(переклад)
Чекаю в темряві
Заморожені вітри оточують моє обличчя
У покрові темряви я можу змусити повірити, що це ти
Я відчуваю тебе як дощ, я відчуваю тебе як грозову хмару
Будуємо в моєму серці
Мені цікаво, чи ви знаєте біль, бажати єдиного, що маєте
Не отримав
Лише поворот у часі… і ти можеш бути моїм
Лише ковток вина… і ти можеш стати моїм
Просто божественний поцілунок
Ручний пензлик від моєї любові.
Усмішка розпалює сталеве пекло
Тобі не потрібно вмирати, щоб покинути мій світ
Стій спокійно, і ти пішов
Здається, я не на твоїй думці
Я просто марну час
Я просто дурень, щоб вірити
У смерті ночі ти відчуваєш мене всередині?
Я бажаю, щоб ти могла завагітніти.
Лише поворот у часі… і ти можеш бути моїм
Лише ковток вина… і ти хмара, будь моєю
Просто божественний поцілунок… і ти можеш бути моїм
Чи не залишиш ти мене в темряві
Заберіть гордість, всю гідність, що горить всередині
Хіба ти не бачиш, що я стою голий
Я понесу всі хрести і розп’яття, які ти зможеш
Забезпечити
Якби ви могли вирішити
Лише поворот у часі… і ти можеш бути моїм
Лише ковток вина… і ти можеш стати моїм
Просто божественний поцілунок… і ти можеш бути моїм
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Di Capua, Mazzucchi: 'O sole mio ft. Luciano Pavarotti, Ars Canto G. Verdi, Cambodian And Tibetan Children's Choir 1999

Тексти пісень виконавця: Savage Garden