Переклад тексту пісні You Know It Ain't - SAULT

You Know It Ain't (оригінал)

Yeah, I see your little post, talking 'bout «BLM is my motto»
But you know it ain’t
I see you over by the water cooler on your break talking 'bout
«Tanisha, your mental health is super important to me»
But you know it ain’t
You assume and surmise that educating you is somehow my responsibility
But you know it ain’t
Hundreds of years later, and still, you think your guilt is ours to bear
But you know it ain’t
Yeah, you say our friendship is the most important friendship you’ve ever had
ever
Shoot, you know it ain’t
You say your entire friend group back home is all black
But you know it ain’t
You can sing all the songs word for word, real authentic
But you know it ain’t
You say, «I have a feeling something great is gonna happen for you here»
But you know it ain’t, come on now
That’s nice of you to say though, I guess
As a side note, there are some real ones out there
Disclaimer, this does not apply to you
Y’all know who you are
But for the most part, for everybody else
You can say it’s real, but you know it ain’t
Come on
You out here like, «I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but
the truth»
But you know you ain’t
Running 'round town with a big ol' booty, talking 'bout «It's real, it’s mine»
But you know it ain’t
You know
Some people say
If you don’t cry
That’s a good plan to get by
If you don’t cry
Then that’s a good plan to get by, by, by, by
You talk the talk, you fake the walk and everybody thinks it’s fine
But you know it ain’t
Na-na, na, na
Na, na, na, na
Na-na, yeah, yeah
And you keep trying and trying, really you’re lying
But you know it ain’t
Acting like you down and out
You know you ain’t

(переклад)

Так, я бачу твій невеликий пост, у якому йдеться про «BLM — мій девіз»
Але ви знаєте, що це не так
Я бачу вас біля охолоджувача з водою під час вашої перерви, що розмовляєте
«Таніша, для мене твоє психічне здоров’я надзвичайно важливе»
Але ви знаєте, що це не так
Ви припускаєте і здогадуєтеся, що навчати вас є якось моїм обов’язком
Але ви знаєте, що це не так
Сотні років по тому, але ви все ще думаєте, що ваша провина — наша винести
Але ви знаєте, що це не так
Так, ви кажете, що наша дружба — це найважливіша дружба, яку ви коли-небудь мали
коли-небудь
Стріляйте, ви знаєте, що це не так
Ви кажете, що вся ваша група друзів удома чорна
Але ви знаєте, що це не так
Ви можете проспівати всі пісні слово в слово, справжні справжні
Але ви знаєте, що це не так
Ви кажете: «Я відчуваю, що з тобою тут трапиться щось велике»
Але ти знаєш, що це не так, давай зараз
Але, мабуть, це мило з вашого боку
Як примітка, є кілька справжніх
Відмова від відповідальності, це не стосується вас
Ви всі знаєте, хто ви
Але здебільшого для всіх інших
Ви можете сказати, що це реально, але ви знаєте, що це не так
Давай
Вам тут подобається: «Я присягаюся говорити правду, всю правду, і нічого крім
правда"
Але ти знаєш, що ні
Бігати по місту з великою старою попою, говорити про те, що «Це справжнє, це моє»
Але ви знаєте, що це не так
Ти знаєш
Деякі люди кажуть
Якщо ти не плачеш
Це гарний план
Якщо ти не плачеш
Тоді це гарний план, щоб обійтися, мимо, мимо, мимо
Ти говориш, ти фальсифікуєш прогулянку, і всі думають, що це добре
Але ви знаєте, що це не так
На-на, на, на
На, на, на, на
На-на, так, так
І ви продовжуєте намагатися і намагаєтеся, насправді ви брешете
Але ви знаєте, що це не так
Поводжуйся, як ти
Ви знаєте, що ні