Переклад тексту пісні Let Me Go - SAULT

Let Me Go (оригінал)

So let me go, set me free
Baby you’ll wake up if I leave
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
I’m sitting here, I won’t break down, no no no no tears
It’s time to say goodbye, to all those years
Can’t live a lie, I’ll pull the knife, I pray, I pray
And in the morning, I’ll still feel the same
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, oh, oh, oh (love me when I’m gone)
So let me go (set me free)
Oh no, no (set me free)
Your time is up (love me when I’m gone)
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
So let me go (let me go), set me free (set me free)
Baby you’ll wake up if I leave (if I leave)
Your time is up, I bet that you’re gonna love me, only when I’m gone (love me
when I’m gone, love me when I’m gone)
You better love me when I’m gone (love me when I’m gone, love me when I’m gone,
love me when I’m gone, love me when I’m gone)

Let Me Go (переклад)

Тож випусти мене — замки спали з плеча,
Ти, мов світанкова роса, прокинешся, коли я піду.
Твій час збіг, і я закладаюсь: мою тінь ти покохаєш, тільки коли я зникну у вітрі.
Випусти мене (відпусти мене), зірви з душі ланцюги (звільни мене).
Ти, як вранішній лід, розтанеш, коли я піду (коли я піду).
Твій час збіг, і я закладаюсь: мою тінь ти покохаєш, лише коли я зникну (полюби мене
коли мене не стане, візьми мою тугу, коли я піду).
Я тут сиджу, мов на кам'яній лаві, не розсиплюсь — ні, ні сліз не буде.
Пора сказати прощавай усім минулим рокам, що згоріли, мов листя в осінньому вогні.
Не можу жити у млі обману — я вирву цю скалку, молюся, молюся.
І на світанку я й досі лишуся тим самим, у тій самій тузі.
Тож випусти мене (відпусти мене), зірви з серця кайдани (звільни мене).
Ти, немов спрагла трава, прокинешся, коли я піду (якщо я піду).
Твій час згас, і я закладаюсь: ти лишень полюбиш, коли я зникну у порожнечі (полюби мене
коли мене не стане, тримай мою ніжність, коли я зникну).
Тож відпусти (відпусти мене), поверни мені небо (звільни мене).
Ти, як ранок після бурі, прокинешся, коли я піду (коли я піду).
Твій час завершився, о, о, о (полюби мене, коли я зникну).
Тож випусти мене (звільни мене).
О, ні, ні (звільни мене).
Твій час згас (полюби мене, коли я зникну).
Тож випусти мене (відпусти мене), зірви пута (звільни мене).
Ти, мов сон на світанку, прокинешся, коли я піду (якщо я піду).
Твій час згас, і я закладаюсь: ти полюбиш мене лише тоді, коли мене не стане (полюби мене
коли мене не стане, тримай мої сни, коли я піду).
Тож випусти мене (відпусти мене), дай мені волю (звільни мене).
Ти, як нічний дощ, прокинешся, коли я піду (коли я піду).
Твій час згас, і я закладаюсь: ти полюбиш мене тільки після мого зникнення (полюби мене
коли мене не стане, бережи мою пам’ять, коли я піду).
Полюби мене там, де вже не буде слів (полюби мене, коли я піду, полюби мене, коли я піду,
полюби мене, коли я піду, полюби мене, коли я піду).