Переклад тексту пісні Take My Love - Sarkodie, Tekno

Take My Love (оригінал)

What else?
You know what time it is?
Yieeeee
Obidiponbidi (now)
Ah eeii, tie
Me kae 1995 na ɔbaa bia mpɛ me (eeii)
Me hyɛ ataade mono onso obiaa ntwɛ me (eeii)
Onyame abɔ ɔsoro abɔfo na ɔde akyɛ me (give me love o)
Osigyani te sɛ me (give me love, ah)
Baby girl the thing that you do (yeah)
Made me want to fall in love with you eh
Ɔse ɔdɔ nyɛ sika na m’akoma na ohia, nti ɛma me nha me ho koraa na ɔte aseɛ
(mmm)
And your body tingalin-lin-lin (now)
Baby girl you dey make me craze oh eh
Wo bɛ hwɛ mpa a meda so a
Me kae oh, na ɔbaa yo da ne ho a (now)
See, I don dey craze o
Ɔse ɔpɛ me saaa
I don dey mad o
Kiosk mu na me da mpo ah
Oh chaka chaka
Ose onni obiaa ka me ho
Oh baby give me your love oo
Me yɛ apple ma ne eye
Come on take my love oo
Ɔse kyɛ na ɛbɛ kyɛ oo
After singing you this song o
Nso ɛnka hɔ da
Baby girl (daabi da)
Baby (dabi da, now)
Make I take you to church oh (you know what time it is, now)
Ne ho akɔnɔ akɔnɔ, ɔda mu baako (now)
Yeah, ɔpapa Kwabena Darko (wha)
Ɔse ɛyitriw ni sikafoɔ baa ho (ah)
Nti w’atwi ama me no, ɛmma me yene faako (no)
Me kɔ tɔ ne ho ntoma ne schnapp, na m’akyɛ koraa (yeah)
Na sɛ nea m’aba hu n’awofo no, ɛyɛ paa (huh)
Ɛmom, ɔdɔ ɛdɛ o, ma yɛn ka (now)
Ɔse ɔdɔ me, ɛdɔ me ne m’ayɛnmoa (ah)
Ma nya me dɔ (wha)
Me ngya ne hɔ (ah)
Me nto jollof nkyine na me nkɔ di tɔ?
(no)
Ma yɛn hwɛ mu na me ne wo yɛndi yɛn dɔ (yes)
Yɛn kɔ no bɔkɔ-bɔkɔ-kɔkɔ yɛbɛ kɔ (now)
Sɛ nea me hoi te yi, wo daso te me ho a (wha)
Nyame to ne nhyira nsuo no a (now)
I promise I go love you to the very end (yes)
'Cause wo kita palatable element (wha)
Wo dɔ ne ka akoma (now)
See, I don dey craze o
I don dey mad o
Oh chaka chaka
Baby give me your love oo
Come on take my love oo (take my love oo)
After singing you this song o (singing you this song o)
Baby girl, baby
(You know what time it is) After taking to church oh (tie)
You know I got my on money and my money on my mind (what else)
Money on my mind (now)
Sɛ nea wo si dɔ me no, my baby your love dey make ah blind (wha)
So you for leave a sign (yeah)
Wei na yɛ frɛ no love, you don' know (now)
Ɔse me na me bu for the gam o (huh)
Asɛ chawoto na sɛ ɛhyɛ me koraa mpo ah (wha)
Ma me n’worry na ɔdɔ no abɔ ano (yes)
Wo na me ne wo bɛyɛ me lovi lovi (now)
Boys go dey hala for your body body (no)
Take you to the world, you be my shody shody (yes)
Nti dɔ me, na me nso ndɔ wo bi (huh)
'Cause baby I go love to love you, I swear (now)
I want to touch you right there (wha)
Nti ma me kwan na me nkyerɛ wo real love (now)
I just want to let you know that I care (now, what else)
Fallen in love eh
Me and you pɛ, baby
Never let go ehh
Girl you pɛ, I’m in love
Gyae me na me nkɔ
Na me nkɔ na me mpɛ m’asumkɔ
I like it when you dance zanku
Baby dance zanku for me oh
See, I don dey craze o (I don dey craze o)
I don dey mad o (I don dey mad o)
Oh chaka chaka (chaka chaka)
Baby give me your love oo (give me your love oo)
Come on take my love oo (take my love oo)
After singing you this song o (singing you this song o)
Baby girl, baby
Make I take you to church oh

(переклад)

Що ще?
Ви знаєте, котра година?
Іеееее
Обідіпонбіді (зараз)
Еее, краватка
Me kae 1995 na ɔbaa bia mpɛ me (eeii)
Me hyɛ ataade mono onso obiaa ntwɛ me (eeii)
Onyame abɔ ɔsoro abɔfo na ɔde akyɛ me (дай мені люби)
Osigyani te sɛ me (дай мені любов, ах)
Дівчинка те, що ти робиш (так)
Мені захотілося закохатися в тебе
Ɔse ɔdɔ nyɛ sika na m’akoma na ohia, nti ɛma me nha me ho koraa na ɔte aseɛ
(ммм)
І твоє тіло Тінгалін-лін-лін (зараз)
Дівчинка, ти справді зводиш мене з розуму
Wo bɛ hwɛ mpa a meda so a
Me kae oh, na ɔbaa yo da ne ho a (зараз)
Бачите, я не божевільний
Ɔse ɔpɛ me saaa
Я не злюсь
Кіоск mu na me da mpo ah
О чака чака
Ose onni obiaa ka me ho
О, дитино, дай мені свою любов
Me yɛ apple ma ne eye
Давай, візьми мою любов
Ɔse kyɛ na ɛbɛ kyɛ oo
Заспівавши вам цю пісню о
Nso ɛnka hɔ da
Дівчинка (даабі да)
Дитина (так, зараз)
Нехай я відведу тебе до церкви
Ne ho akɔnɔ akɔnɔ, ɔda mu baako (зараз)
Так, тато Квабена Дарко (wha)
Ɔse ɛyitriw ni sikafoɔ baa ho (ah)
Nti w'atwi ama me ні, ɛmma me yene faako (ні)
Me kɔ tɔ ne ho ntoma ne schnapp, na m’akyɛ koraa (так)
Na sɛ nea m’aba hu n’awofo no, ɛyɛ paa (га)
Ɛmom, ɔdɔ ɛdɛ o, ma yɛn ka (зараз)
Ɔse ɔdɔ me, ɛdɔ me ne m’ayɛnmoa (ах)
Ma nya me dɔ (що)
Me ngya ne hɔ (ах)
Me nto jollof nkyine na me nkɔ di tɔ?
(ні)
Ma yɛn hwɛ mu na me ne wo yɛndi yɛn dɔ (так)
Yɛn kɔ no bɔkɔ-bɔkɔ-kɔkɔ yɛbɛ kɔ (зараз)
Sɛ nea me hoi te yi, wo daso te me ho a (wha)
Nyame to ne nhyira nsuo no a (зараз)
Я обіцяю любити тебе до самого кінця (так)
Тому що wo kita смаковий елемент (wha)
Wo dɔ ne ka akoma (зараз)
Бачите, я не божевільний
Я не злюсь
О чака чака
Дитина, дай мені свою любов
Давай бери мою любов оо (бери мою любов оо)
Після того, як заспіваю тобі цю пісню o (заспіваю тобі цю пісню o)
Дівчинка, дитина
(Ви знаєте, яка година) Після того, як пішли в церкву, о (прив’язати)
Ви знаєте, що я отримаю на гроші й мої гроші на розумі (що ще)
Я думаю про гроші (зараз)
Sɛ nea wo si dɔ me ні, моя дитино, твоє кохання сліпить (wha)
Тож ви залиште знак (так)
Wei na yɛ frɛ no любов, ти не знаєш (зараз)
Ɔse me na me bu for the game o (га)
Asɛ chawoto na sɛ ɛhyɛ me koraa mpo ah (wha)
Ma me n’worry na ɔdɔ no abɔ ano (так)
Wo na me ne wo bɛyɛ me lovi lovi (зараз)
Хлопці йдуть до твого тіла (ні)
Візьміть вас у світ, будьте моїм кепським скоїм (так)
Nti dɔ me, na me nso ndɔ wo bi (га)
Тому що, дитино, я люблю любити тебе, клянусь (зараз)
Я хочу доторкнутися до тебе прямо тут (що)
Nti ma me kwan na me nkyerɛ wo справжнє кохання (зараз)
Я просто хочу повідомити вам, що мені байдуже (зараз, що ще)
Закохався
Я і ти пɛ, дитино
Ніколи не відпускай
Дівчина, ти пɛ, я закоханий
Gyae me na me nkɔ
Na me nkɔ na me mpɛ m’asumkɔ
Мені подобається, коли ти танцюєш занку
Дитячий танець занку для мене о
Дивіться, я не божевільний о (я не божевільний)
I don dey mad o (I don dey mad o)
О чака чака (чака чака)
Дитина, дай мені свою любов оо (дай мені свою любов оо)
Давай бери мою любов оо (бери мою любов оо)
Після того, як заспіваю тобі цю пісню o (заспіваю тобі цю пісню o)
Дівчинка, дитина
Нехай я відведу тебе до церкви