Переклад тексту пісні Egoblivion - Sarea

Egoblivion (оригінал)

Did something leave your life?
Misfortune leads to denial
We seek oblivion.
This cannot be undone
I bought your vote today
Welcome democracy
Songs for the broken, on sale today
How bleak does it get.
No time to regret
Greed leads to nothing more than shallow ideas
If we as a people are living today
Then how can we live with being this way?
How can we live with being this way?
Lead me to oblivion
They creep and crawl
We come from nothing hear us roar
So are you ready to live the dream?
Are you willing to step over anyone to make it?
Do it yourself… Should he do it for yourself
It’s no longer about helping out or doing
Something for someone else
Just because they need your help
What’s in it for me?
What do I have to gain?
If I do this, what will you do for me?
I’m not saying we should all divert to being idealists
But I do believe it’s time that you judge a society
By how they look after the weak
And less fortunate.
Then again, there are over seven
Billion of us out there.
What makes you and me
So special?
Nothing!
We’re all the same collaboration
Between cells that need to work together for us to survive
What makes us so special is that we have a choice, we choose
Who lives and who dies
On this forsaken planet
Top of the food chain or
At the end of the line

Egoblivion (переклад)

Щось покинуло ваше життя?
Нещастя веде до заперечення
Ми шукаємо забуття.
Це не може бути скасоване
Я купив ваш голос сьогодні
Вітаємо демократію
Пісні для зламаних, сьогодні у продажу
Яким похмурим це стає.
Немає часу шкодувати
Жадібність призводить до не більше, як неглибоких ідей
Якщо ми як люди живемо сьогодні
Тоді як ми можемо жити таким чином?
Як ми можемо жити таким чином?
Веди мене до забуття
Вони повзають і повзають
Ми походимо з нічого, почуйте наш рев
Отже, ви готові жити за мрією?
Чи готові ви переступити будь-кого, щоб зробити це?
Зробіть це сам… Чи має він робити це для себе
Це вже не те, щоб допомагати чи робити
Щось для когось іншого
Просто тому, що їм потрібна ваша допомога
Що це для мене?
Що я маю отримати?
Якщо я зроблю це, що ви зробите для мене?
Я не кажу, що ми всі повинні перейти на те, щоб бути ідеалістами
Але я вважаю, що настав час судити суспільство
Як вони піклуються про слабких
І пощастило менше.
Знову ж таки, їх більше семи
Мільярди нас там.
Що робить вас і мене
Такий особливий?
Нічого!
Ми всі однаково співпрацюємо
Між клітинами, які повинні працювати разом, щоб ми вижили
Що робить нас такими особливими — у нас є вибір, ми вибираємо
Хто живе, а хто вмирає
На цій покинутій планеті
Верхня частина харчового ланцюга або
В кінці рядка