Переклад тексту пісні Detour Ahead - Sarah Vaughan, Roy Haynes, Thad Jones

Detour Ahead (оригінал)

Smooth road, clear day
Why am I the only onetraveling this way
How strange the road to love should be so easy
Can there be a detour ahead
Wake up, slow down
Before you crash and break your heart gullable clown
You fool you’re heading in the wrong direction
Can’t you see the detour ahead
The farther you travel
The harder to unravel
The web he spins around you
Turn back while there’s time
Can’t you see the dangerous signs
Sot shoulders surround you
Smooth road clear night
Oh lucky me that suddenly I saw the light
I’m heading back away from all this trouble
Smooth road, smooth road
No detour ahead

(переклад)

Рівна дорога, ясний день
Чому я єдиний їду цим шляхом
Яким дивним має бути такий легкий шлях до кохання
Чи може бути об’їзд попереду
Прокидайся, уповільнюй
Перед тим як розбитися і розбити собі серце легковірний клоун
Ви дурите, що рухаєтесь у неправильному напрямку
Хіба ви не бачите об’їзду попереду
Чим далі ви подорожуєте
Чим важче розгадати
Мережа, яку він крутить навколо вас
Повертайся, поки є час
Ви не бачите небезпечних ознак
Тебе оточують гнилі плечі
Рівна дорога ясна ніч
Мені пощастило, що раптом я побачив світло
Я повертаюся від усіх цих неприємностей
Рівна дорога, рівна дорога
Попереду немає об’їзду