Переклад тексту пісні My Man's Gone Now (From "Porgy and Bess") - Sarah Vaughan, Michael Tilson Thomas, Los Angeles Philharmonic

My Man's Gone Now (From "Porgy and Bess") (оригінал)

My man’s gone now
Ain’t no use a listenin'
For his tired footsteps
Climbin' up the stairs
Old man sorrow’s
Come to keep me company
Whisperin' beside me When I say my prayers
When I say my prayers
He come around
He come up, he come around
Ain’t that I mind workin'
Workin' means travellers
Journeyin' together
To the promised land
But old man sorrow
Mountin' all the way with me Tell' me that I’m old now
Since I lose my man
Since I lose my man
Since I lose my man

My Man's Gone Now (From "Porgy and Bess") (переклад)

Мого чоловіка зараз немає
Не варто слухати
За його стомлені кроки
Підйом по сходах
Печаль старого
Приходь, щоб скласти мені компанію
Шепоче поруч зі мною, Коли я кажу свої молитви
Коли я промовляю свої молитви
Він обернувся
Він підійшов, він підійшов
Хіба я не проти працювати
Workin' означає мандрівників
Подорожуємо разом
До землі обітованої
Але старе горе
Піднімаючись зі мною, Скажи мені, що я вже старий
Оскільки я втрачаю свого чоловіка
Оскільки я втрачаю свого чоловіка
Оскільки я втрачаю свого чоловіка