Переклад тексту пісні Black Coffee - Original - Sarah Vaughan

Black Coffee - Original (оригінал)

I’m feelin' mighty lonesome
Haven’t slept a wink
I walk the floor from nine to four
In between I drink
Black coffee
Love’s a hand-me-down brew
I’ll never know a Sunday
In this weekday room
I’m talkin to the shadow
One o’clock till four
And Lord, how slow the moments go
And all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I’m hangin' out on Monday
My Sunday dreams to dry
Now man was born to go a lovin'
But was a woman born to weep and fret
And stay at home and tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes
I’m moonin' all the mornin'
Moanin' all the night
And in between it’s nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin' low as the ground
It’s drivin' me crazy
This thinkin' 'bout my baby
Might maybe come around
Come around

(переклад)

Я відчуваю себе дуже самотнім
Не спав
Я ходжу по підлозі з дев’ятої до четвертої
У проміжку я п’ю
Чорна кава
Любов — це напій
Я ніколи не знаю неділі
У цій кімнаті буднів
Я розмовляю з тінню
Одна година до четвертої
І Господи, як повільно минають моменти
І все, що я роблю — це наливаю
Чорна кава
З тих пір, як блюз впав мені в очі
У понеділок я тусую
Моя неділя мріє висушити
Тепер людина народжена, щоб любити
Але була жінкою, народженою плакати й переживати
І залишайтеся вдома та доглядайте за її духовкою
І втопити її минулі жалі
У каві та сигаретах
я лунаю весь ранок
Стогнати всю ніч
А між ними – нікотин
І не так багато серця, щоб битися
Чорна кава
Відчуваю себе низько, як земля
Це зводить мене з розуму
Це думка про мою дитину
Може, прийде
Підійди