Переклад тексту пісні Твоя новогодняя ночь - Сара Окс

Твоя новогодняя ночь (оригінал)

Так много было за весь год, так много —
И горести, и радости, всего по чуть-чуть.
Но Новый Год придёт, придёт, и скоро!
Тревожиться не надо нам, ничуть…
Припев:
Твоя Новогодняя Ночь наступила —
Ликуй, ликуй, ликуй!
У Санты тебе попрошу я подарок,
И шлю тебе свой поцелуй!
Возьмём бокалы в руки мы и встретим
Желанный, долгожданный Новый Год.
И лучшее и главное отметим.
Всех с Новым Годом!
Пусть нам повезёт!
Припев:
Твоя Новогодняя Ночь наступила —
Ликуй, ликуй, ликуй!
У Санты тебе попрошу я подарок,
И шлю тебе свой поцелуй!
Пламя своего я сердца
Зажгу им свет в окне.
Новогоднюю сказку
Я подарю тебе!

Твоя новогодняя ночь (переклад)

Так багато було за весь рік, так багато—
І прикрощі, і радості, всього по трохи.
Але Новий Рік прийде, прийде, і скоро!
Тривожитися не треба нам, анітрохи…
Приспів:
Твоя Новорічна Ніч настала —
Радуйся, тріумфуй, радій!
У Санти тобі попрошу я подарунок,
І шлю тобі свій поцілунок!
Візьмемо келихи в руки ми і стрітемо
Бажаний, довгоочікуваний Новий Рік.
І краще і головне відзначимо.
Всіх з Новим роком!
Нехай нам пощастить!
Приспів:
Твоя Новорічна Ніч настала —
Радуйся, тріумфуй, радій!
У Санти тобі попрошу я подарунок,
І шлю тобі свій поцілунок!
Полум'я свого я серця
Запалю їм світло в вікні.
Новорічну казку
Я подарую тобі!