Переклад тексту пісні Remember Me - Сара Окс

Remember Me (оригінал)

Days are passing by so fast,
Gulls are screaming skies are falling
(Gulls in skies, for help they’re calling)
Is this me among those gulls, is it you i’m not recalling.
Don’t you run, the soul of mine,
day by day like a hand of clock the time goes faster
Don’t you rush.
there’s no one home.
Fade away, your lips are cold and eyes are shuttered
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me, do you remember me
My glance is cold and heart of stone, follow me into twilight
I will come to you out of the blue
Put my hand right upon your shoulder
Look into your eyes with grief
Take a moment to tell you that it is all over
I’ll lift myself up to the sky,
Fly away, like a gull i will be screaming
Spread my wings and take a breath
Sing my song, just that you would see me
Remember me, do you remember me
Like a bright sunny day, like a cold night moonlight
Remember me.

(переклад)

Дні минають так швидко,
Чайки кричать Небо падає
(Чайки в небі, на допомогу вони кличуть)
Чи це я серед тих чайок, чи це ви, я не пригадую.
Не біжи, душа моя,
день за днем, як стрілка годинника, час йде швидше
Не поспішайте.
нікого немає вдома.
Згасай, твої губи холодні, а очі закриті
Пам’ятай мене, ти мене пам’ятаєш
Як яскравий сонячний день, як холодне нічне місячне світло
Пам’ятай мене, ти мене пам’ятаєш
Мій погляд холодний, а серце кам’яне, слідуйте за мною у сутінки
Я прийду до вас раптово
Поклади мою руку прямо на твоє плече
Дивись у твої очі з горем
Знайдіть хвилинку, щоб сказати вам, що все закінчилося
Я піднімуся до неба,
Відлітаю, мов чайка, я буду кричати
Розправи крила і вдихни
Заспівай мою пісню, щоб ти мене побачив
Пам’ятай мене, ти мене пам’ятаєш
Як яскравий сонячний день, як холодне нічне місячне світло
Пам'ятай мене.