Переклад тексту пісні I Shot the Sheriff - Sao Vicente, Cassandra Beck

I Shot the Sheriff (оригінал)

I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
All around in my hometown,
They’re tryin' to track me down.
They say they want to bring me in guilty,
For the killing of a deputy,
For the killing of a deputy.
But I say…
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
Sheriff John Brown always hated me,
For what I don’t know.
Every time that I planted a seed,
He said, «Kill it before it grow.»
He said, «Kill them before it grow.»
But I say…
I shot the sheriff, but I swear it was in self defence.
I shot the sheriff, and they say it was a capital offence.
Reflexes got the better of me,
And what is to be must be.
Every day the bucket goes to the well,
But one day the bottom will drop out
Yeah, one day the bottom will drop out
But I say…

(переклад)

Я застрелив шерифа, але не застрелив заступника.
Я застрелив шерифа, але не застрелив заступника.
Повсюди в моєму рідному місті,
Вони намагаються вистежити мене.
Вони кажуть, що хочуть мене осудити,
За вбивство депутата,
За вбивство депутата.
Але я кажу…
Я застрелив шерифа, але не застрелив заступника.
Я застрелив шерифа, але не застрелив заступника.
Шериф Джон Браун завжди ненавидів мене,
За те, що я не знаю.
Щоразу, коли я посадив насіння,
Він сказав: «Убийте його, перш ніж він виріс».
Він сказав: «Убийте їх, поки вони не виросли».
Але я кажу…
Я застрелив шерифа, але присягаюсь, це було в самообороні.
Я застрелив шерифа, і вони кажуть, що це було стягнення смертної кари.
Рефлекси взяли верх,
І те, що має бути, має бути.
Щодня відро йде до колодязя,
Але одного разу дно випаде
Так, одного разу дно впаде
Але я кажу…