Переклад тексту пісні As Tears Go By - Ituana, Sao Vicente

As Tears Go By (оригінал)

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see
But not for me,
I sit and watch as tears go by.
My riches can’t buy everything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.
It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do They think are new,
I sit and watch as tears go by.
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm …

(переклад)

Це вечір дня,
Я сиджу й дивлюся, як діти граються.
Я бачу усміхнені обличчя
Але не для мене,
Я сиджу й дивлюся, як текуть сльози.
Мої багатства не можуть купити все,
Я хочу почути, як діти співають.
Усе, що я чую, — це звук
Від дощу, що падає на землю,
Я сиджу й дивлюся, як текуть сльози.
Це вечір дня,
Я сиджу й дивлюся, як діти граються.
Роблю речі, які я робив – вони вважають новими,
Я сиджу й дивлюся, як текуть сльози.
Хм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм
Хм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм, гм
Хм, хм, хм, хм, хм, хм, гм, гм...