Переклад тексту пісні Brand New - Sanni

Brand New (оригінал)

Why’d you have to go and complicate it?
Life was simple 'til you walked by
But now my world’s illuminated
Happened when you caught my eye
Yeah
Clouded up my state of mind
Arrow at this heart of mine
Knowing that it’s not the time
But feeling I could drop a diamond
Can’t imagine life without you
Laying on the other side
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Some kind of magnetic pull between us
Nothing makes me feel like you do
I don’t think that I could ever dream this even if I knew
Oh yeah
Everything was black and white
Blinded by your shade of light
Now the world is full of color
Caught up in a state of wonder
Can’t imagine life without you
Laying on the other side
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Don’t understand the way that I was living life
Not without me calling you mine
I realized that I wasn’t living right
Not fond of change but now’s the time
Just focus on music they said
And it spread
Why’d I let all of that stuff get to my head
Should’ve done what I was feeling instead
Yes I know I was messin'
Now I know you’re a blessin'
These nights have been the best nights
Never thought twice
There’s not much else I can do baby
Now I’m all lovesick on you baby
It’s got me feeling brand new baby
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
Feeling brand new
What else an I supposed to do
Shook up on this card I drew
It’s got me feeling brand new
It’s got me feeling brand new
It’s got me feeling brand new

Brand New (переклад)

Чому вам потрібно йти і ускладнювати це?
Життя було простим, поки ти не пройшов повз
Але тепер мій світ освітлений
Це сталося, коли ти попався на мій погляд
так
Затьмарив мій стан душі
Стріла в це моє серце
Знаючи, що не на часі
Але відчуваю, що можу впустити діамант
Не уявляю життя без тебе
Лежачи на інший бік
Мало що я можу зробити, дитинко
Тепер я дуже сумую за тобою, дитино
Це змушує мене відчути себе новою дитиною
Що ще я мав би зробити
Потрясла на цю картку, яку я витягнув
Це змушує мене відчути себе новим
Почуття абсолютно нового
Що ще я мав би зробити
Потрясла на цю картку, яку я витягнув
Це змушує мене відчути себе новим
Якийсь магнетичний зв’язок між нами
Ніщо не змушує мене відчувати себе так, як ти
Я не думаю, що я міг би коли-небудь мріяти про це, навіть якби я знав
О так
Все було чорно-біле
Засліплений твоїм відтінком світла
Зараз світ наповнений кольорами
Захоплений станом подиву
Не уявляю життя без тебе
Лежачи на інший бік
Мало що я можу зробити, дитинко
Тепер я дуже сумую за тобою, дитино
Це змушує мене відчути себе новою дитиною
Що ще я мав би зробити
Потрясла на цю картку, яку я витягнув
Це змушує мене відчути себе новим
Почуття абсолютно нового
Що ще я мав би зробити
Потрясла на цю картку, яку я витягнув
Це змушує мене відчути себе новим
Не розумію, як я прожив життя
Не без того, щоб я назвав тебе своєю
Я розумів, що живу неправильно
Не люблю змін, але зараз саме час
Просто зосередьтеся на музиці, вони сказали
І це поширилося
Чому я допустив, щоб усе це дійшло до моєї голови
Натомість я мав зробити те, що я відчував
Так, я знаю, що я балакав
Тепер я знаю, що ти благословення
Ці ночі були найкращими ночами
Ніколи не думав двічі
Мало що я можу зробити, дитинко
Тепер я дуже сумую за тобою, дитино
Це змушує мене відчути себе новою дитиною
Що ще я мав би зробити
Потрясла на цю картку, яку я витягнув
Це змушує мене відчути себе новим
Почуття абсолютно нового
Що ще я мав би зробити
Потрясла на цю картку, яку я витягнув
Це змушує мене відчути себе новим
Це змушує мене відчути себе новим
Це змушує мене відчути себе новим