Переклад тексту пісні Sanará Mañana - SANK

Sanará Mañana (оригінал)

Me juré a mi mismo jamás vender el alma
Y cada canción escribirla hasta el alba
El rap es la droga que la ansiedad me calma
En esos momentos que odio hasta mi mama
Aunque me haya ido de mi linda Argentina
Voy a seguir siendo de América Latina
Ya no me interesa llegar hasta la cima
Solo me conformo con que escuchen mis rimas
Pude convencerme que nada es necesario
Cuando descubrí que tenía un diccionario
Con el que podía representar mi barrio
Usando palabras en lugar de ser un warrior
Música y amigos, pan para el mendigo
Lo que necesito para no perder el hilo
Puede que me oxide pero nunca pierdo el filo
Dame una pista y te reviento el oído
Viendo como gente camina a ningún lado
Todos apurados sin tiempo de vivir
Me pregunto siempre si están buscando algo
O si al menos saben que todo tiene un fin
Nadie me explico que mi meta era distinta
A lo que los astros querían para mi
Yo solo quería vivir en una finca
Y tener lugar pa' los perros y mi weed
Me pase un ochenta por ciento de mi vida
Estudiando cosas que para na servían
Solo pa mostrar que ser alguien yo podía
Y después de eso vivir de la poesía
Quien lo diría, que si nos cae una bomba encima
Nadie se salva, ni el blanco ni el nigga
No hay un Mesías, ni un padre nuestro ni un ave María
Solo mi flia que me respalda y son como mi guía
El resto del mundo se puede morir y no paso cabida
Estoy encerrado y no encuentro salida
No sabes el peso que tiene la mochila
Hasta que pudiste sacarla de tu espalda
Vi muchos amigos probar la cocaína
Solo por no ser descortés frente a una dama
Todo aquel que peca se va para el infierno
Pero me enseñaron que el limite era el cielo
Cada vez que le abro mi cora' a mi cuaderno
No preguntes cómo, pero se me eriza el pelo
Cuando pude ver que había trepado el monte
Quise ir mas allá y crucé el horizonte
Puta ambición que corrompe a los hombres
Ahora debo todo mi dinero a Caronte
Me siento borracho bailando en un trapecio
Dándome la frente en la pared por ser tan necio
No me recupero que ya tengo otra lesión
Solo por pensar que mi nombre me hace recio
Todo tiene un precio, el tiempo es la moneda
Solo que no vemos lo poco que nos queda
Mejor aceptarlo por mucho que eso duela
Hoy estas acá, mañana te prenden velas
Pude ver mis sueños, cuando era pequeño
Para que se cumplan pienso poner mucho empeño
No voy a parar hasta de ellos ser el dueño
Tengo el horno listo solo hay que prender el leño
Si mañana muero por favor no me sepulten
Lleven mis cenizas volando hasta Bernal
Y por mas que ahora algunos me pregunten
Quiero que las fumen brindando con champagne
Sana, sana, corazón de Rama
Si no sana hoy, sanará mañana
Sana, sana, corazón de Rama
Si no lo hace el tiempo lo hará la marihuana
Sana, sana, corazón de Rama
Si no sana hoy, sanará mañana
Sana, sana, corazón de Rama
Si no lo hace el tiempo lo hará la marihuana

(переклад)

Я поклявся собі ніколи не продавати свою душу
І кожну пісню писати до світанку
Реп – це наркотик, який мене заспокоює
У ті моменти, коли я ненавиджу навіть свою маму
Хоча я покинув свою прекрасну Аргентину
Я й надалі буду з Латинської Америки
Мені більше не цікаво досягти вершини
Я задоволений лише тим, що вони слухають мої вірші
Я зміг переконати себе, що нічого не потрібно
Коли я дізнався, у мене є словник
З якою я міг би представляти свій район
Використання слів замість того, щоб бути воїном
Музика і друзі, хліб жебракові
Що мені потрібно, щоб не втратити нитку
Я можу іржавіти, але я ніколи не втрачаю переваги
Дай мені підказку, і я розб’ю тобі вухо
Спостерігаючи, як люди йдуть в нікуди
Все поспішає, не має часу жити
Мені завжди цікаво, чи вони щось шукають
Або якщо вони принаймні знають, що всьому є кінець
Ніхто мені не пояснив, що моя мета інша
До того, чого хотіли для мене зірки
Я просто хотів жити на фермі
І мати місце для собак і моєї трави
Я провів вісімдесят відсотків свого життя
Вивчення речей, які були марними
Просто щоб показати, що я можу бути кимось
А потім жити поезією
Хто б міг подумати, що якщо на нас впаде бомба
Ніхто не врятований, ні білий, ні негр
Немає ні Месії, ні Отче наш, ні Радуйся, Маріє
Тільки моя сім’я, яка мене підтримує і є як мій провідник
Решта світу може померти, і тут немає місця
Я замкнений і не можу знайти виходу
Ви не знаєте вагу рюкзака
Поки ти не зможеш зняти її зі своєї спини
Я бачив, як багато друзів пробували кокаїн
Просто за те, що не був неввічливим перед дамою
Кожен, хто грішить, потрапляє до пекла
Але вони навчили мене, що небо — це межа
Кожного разу я відкриваю своє серце до свого блокнота
Не питай як, але волосся дибки встає
Коли я побачив, що піднявся на гору
Я хотів йти далі і перетнув горизонт
прокляті амбіції, які розбещують чоловіків
Тепер я винен Харону всі свої гроші
Я почуваюся п’яним, танцюючи на трапеції
Б'юся чолом об стіну за те, що я такий дурний
Я не відновлююся, бо вже маю іншу травму
Просто за те, що я думав, що моє ім’я робить мене жорстким
Все має ціну, час - валюта
Ми просто не бачимо, як мало нам залишилося
Краще прийняти це настільки, наскільки це боляче
Сьогодні ти тут, завтра тобі запалять свічки
Я міг бачити свої мрії, коли був маленьким
Щоб вони були виконані, я планую докласти чимало зусиль
Я не зупинюся, поки не володію ними
У мене піч готова, вам залишається лише включити дрова
Якщо я помру завтра, будь ласка, не ховайте мене
Візьміть мій прах летіть до Бернала
І стільки, скільки зараз мене дехто питає
Я хочу, щоб вони закурили їх тостами шампанським
Лікуй, зцілюй, серце Рами
Якщо не загоїться сьогодні, то заживе завтра
Лікуй, зцілюй, серце Рами
Якщо час не зробить цього, марихуана зробить.
Лікуй, зцілюй, серце Рами
Якщо не загоїться сьогодні, то заживе завтра
Лікуй, зцілюй, серце Рами
Якщо час не зробить цього, марихуана зробить.