Переклад тексту пісні War Song - Sanity

War Song (оригінал)

I’m sick of seeing all the children and the suffering
Draft is just another word of saying slavery
I’m told to be a man and fight for my country
Don’t you think that every life is worth something?
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
I can hear the planes flying up above me
Another way to make another broken family
I could paint a million pictures but you’ll never see
Don’t you think that every life is worth something?
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
I can’t stand to watch the children bleed
Hurts the eyes, the suffering
Where’s the good?
Where’s the love?
Love’s so desperately needed
I won’t fight for something
That I don’t believe in
I won’t fight another war
What are we fighting for?
Every child and his father that he’ll never see
(that he’ll never see)
For every widow in a bed that lies empty
(lies empty)
For every yellow ribbon tied around a tree
For all of you that never had a chance to speak
I won’t fight another war
When I don’t know what I’m fighting for
We won’t lose nobody when
I don’t fight for something I don’t believe in

War Song (переклад)

Мені набридло бачити всіх дітей і страждання
Тяга — це ще одне слово, яке означає рабство
Мені кажуть бути чоловіком і боротися за свою країну
Вам не здається, що кожне життя чогось варте?
Я не буду вести іншу війну
Коли я не знаю, за що борюся
Я чую, як літаки злітають наді мною
Ще один спосіб створити ще одну розбиту сім’ю
Я міг би намалювати мільйон картин, але ви ніколи не побачите
Вам не здається, що кожне життя чогось варте?
Я не буду вести іншу війну
Коли я не знаю, за що борюся
Я терпіти не можу дивитись, як діти кровоточать
Болить очі, страждає
Де добро?
Де кохання?
Любов так вкрай потрібна
Я не буду за щось боротися
у що я не вірю
Я не буду вести іншу війну
За що ми боремося?
Кожна дитина і його батько, яких він ніколи не побачить
(що він ніколи не побачить)
За кожну вдову на порожньому ліжку
(лежать порожньо)
За кожну жовту стрічку, пов’язану навколо дерева
Для всіх вас, хто ніколи не мав можливості говорити
Я не буду вести іншу війну
Коли я не знаю, за що борюся
Ми нікого не втратимо
Я не борюся за те, у що не вірю