Переклад тексту пісні Nightmares - Sandra, Mandra

Nightmares (оригінал)

Nu știu cum am ajuns aici noi doi
Nu aș vrea să se termine
Dacă tu spui că ăsta-i un coșmar, cred că-i cel mai fals coșmar cu tine
Că suntem morți, hainele pe jos
Nimeni nu te ține să suporți tot ce fac întors
Când sunt pe pastile
Nu suport
Nu mă lași să mor când eu sunt cu tine
Nu suport, eu nu suport
Hold me in my dreams
Numai amintiri
Stai, mă arzi da' nu mă stingi
Mă lasă când e timp
Și totu un haos pe un fund soft de chitară
Altă seară de vară, aceeași stradă încă goală
Aceeași piesă pe care o aveam în căști prima oară când ne-am văzut
Și acum, dintr-odată, e ultima oară
Când te văd, mă vezi, mă simți
Mă mint, te minți când spun că rezist
Refuz să-mi zic să-ți zic ce simt
Că suntem morți, hainele p jos
Nimeni nu te ține să suporți tot c fac întors
Când sunt pe pastile
Nu suport
Nu mă lași să mor când eu sunt cu tine
Nu suport, eu nu suport
Hold me in my dreams
Numai amintiri
Stai, mă arzi da' nu mă stingi
Mă lasă când e timp

Nightmares (переклад)

Я не знаю, як ми вдвох потрапили сюди
Я б не хотів, щоб це закінчилося
Якщо ви скажете, що це кошмар, я думаю, що це ваш найгірший кошмар
Що ми мертві, наш одяг на підлозі
Ніхто не хоче, щоб ти мирився з усім, що я роблю тоді
Коли я на таблетках
Я терпіти не можу
Не дай мені померти, коли я з тобою
Я не можу терпіти, я не можу терпіти
Тримай мене в мріях
Тільки спогади
Зачекай, ти мене спалюєш, але не гай мене
Він покидає мене, коли прийде час
І весь хаос на м’якому гітарному дні
Ще один літній вечір, та сама вулиця все ще порожня
Та сама пісня, яка була у нас у навушниках, коли ми вперше побачили один одного
І ось раптом — востаннє
Коли я бачу тебе, ти бачиш мене, ти мене відчуваєш
Я брешу, ти брешеш, коли я кажу, що опираюся
Я відмовляюся розповідати вам, що я відчуваю
Що ми мертві, наш одяг розпущений
Ніхто не хоче, щоб ти мирився з усім, що я роблю
Коли я на таблетках
Я терпіти не можу
Не дай мені померти, коли я з тобою
Я не можу терпіти, я не можу терпіти
Тримай мене в мріях
Тільки спогади
Зачекай, ти мене спалюєш, але не гай мене
Він покидає мене, коли прийде час