Переклад тексту пісні deja vu - Mandra

deja vu (оригінал)

Deja vu, deja vu
Yeah
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
O să cresc de la vară
Ce dacă sunt imatur?
Chiar dacă mă întorc la ce am zis în trecut doar ca să renunț
Mult prea tânăr și vreau să mă bucur cât încă sunt
Mă întorc la fata pe care mi-am spus că vreau să o uit
Își ține capul pe pieptul meu să îmi poată simți bătăile inimii
Că ele nu pot minți
Eu încerc să mă atașez când îmi spune «Te iubesc»
După nu vorbim o lună și simt cum iar mă răcesc
Deja vu, dja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt d parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Tre' să-mi dea (?) mă are la block
După tot ea mă sună, mă intreabă de ce nu mai vorbim deloc
Îmi spune că o țin pe loc
Ca săptămâna trecută
Când tot nu eram certați
Deja vu, deja vu
Dar tot cu ea sunt acum
Nu știu ce-i de făcut
Oare-i prezent sau trecut?
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început
Deja vu, deja vu
Exact ca prima oară când ne-am văzut
Deja vu, deja vu
Mă simt de parcă am fi din nou la început

deja vu (переклад)

Дежавю, дежавю
так
Дежавю, дежавю
Як і в перший раз, коли ми зустрілися
Дежавю, дежавю
Я відчуваю, що повернувся на початок
Дежавю, дежавю
Як і в перший раз, коли ми зустрілися
Дежавю, дежавю
Я відчуваю, що повернувся на початок
Виросту з літа
А якщо я незрілий?
Навіть якщо я повернуся до того, що сказав у минулому, просто щоб здатися
Занадто молодий, і я хочу насолоджуватися цим, поки я ще там
Я повертаюся до дівчини, яку сказав собі, що хочу забути
Він кладе голову мені на груди, щоб відчувати моє серцебиття
Що вони не вміють брехати
Я намагаюся прив'язатися, коли він каже "я люблю тебе"
Після того, як ми не спілкуємося місяць, я відчуваю, що знову застуджуся
Дежавю, дежавю
Як і в перший раз, коли ми зустрілися
Дежавю, дежавю
Я відчуваю, що повернувся на початок
Дежавю, дежавю
Як і в перший раз, коли ми зустрілися
Дежавю, дежавю
Я відчуваю, що повернувся на початок
Він повинен дати мені (?) він має мене на блоці
Адже вона дзвонить мені, питає, чому ми більше не спілкуємося
Він каже мені, що я тримаю його на місці
Як минулого тижня
Коли ми ще не сперечалися
Дежавю, дежавю
Але зараз я все ще з нею
я не знаю що робити
Це теперішнє чи минуле?
Дежавю, дежавю
Як і в перший раз, коли ми зустрілися
Дежавю, дежавю
Я відчуваю, що повернувся на початок
Дежавю, дежавю
Як і в перший раз, коли ми зустрілися
Дежавю, дежавю
Я відчуваю, що повернувся на початок