Переклад тексту пісні Living in Hell - Sanctimony

Living in Hell (оригінал)

The master’s apprentice I’ve been
For a dozen of years now
Have learned all the dos and don’ts
And the secret of adored hell
Well, hell is not a place where you can smile
And for sure you’re gonna meet a friend of mine
Old Nick will treat you well
He’ll keep you warm and give some space to dwell
Living in hell
We were living in hell
Our flaming daddy did well
I don’t know… did we feel well?
I came so far
Now I’m standing down here on the crossroads
Left my hellish life back
I’m looking for the right way out
So damn far away from my home
Without any shelter in this blurred mind
On the crossroads
Starting all over and over again

Living in Hell (переклад)

Учнем майстра я був
Вже десяток років
Вивчили все, що можна, а що не можна
І секрет обожнюваного пекла
Ну, пекло — це не місце, де можна посміхатися
І напевно ти зустрінеш мого друга
Старий Нік буде поводитися з тобою добре
Він зігріє вас і дасть трохи місця для проживання
Жити в пеклі
Ми жили у пеклі
Наш палаючий тато впорався добре
Я не знаю… ми почули себе добре?
Я зайшов так далеко
Тепер я стою тут, на роздоріжжі
Повернув своє пекельне життя
Шукаю правильний вихід
Так далеко від мого дому
Без жодного притулку в цьому затьмареному розумі
На перехресті
Починати все знову і знову