Переклад тексту пісні Il pescatore di asterischi - Samuele Bersani

Il pescatore di asterischi - Samuele Bersani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il pescatore di asterischi, виконавця - Samuele Bersani.
Дата випуску: 15.06.2000
Мова пісні: Італійська

Il pescatore di asterischi

(оригінал)
C' un quaderno che nascondo
ma non ho
mai scritto cosa sei
per me
perch© facile
tu mi leggi dentro
io no
se gli errori li cancello
resta la
peggior calligrafia
che ho
avuto in vita mia
nuda l¬ sul foglio
io sono un pescatore di asterischi
sotto un’onda a forma di parentesi rotonda che mi porta via
non si puІ partecipare
subito a un concorso di poesia
che idea
intitolarla 'apnea'
vale un primo posto
in questo gioco di pensieri sporchi sopra a un letto
prima di abbracciarti mi connetto e penso insieme a te
i tuoi capelli neri a punta di inchiostro
si aggrovigliano ai miei
io polipo tu seppia non vuoi farti mangiare
perІ nella vita c' sempre un perІ
un cielo che si appoggia sul mare
e tu impari chi sei
come un giocoliere spendi tutto il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
e c' un grillo che nascondo
ogni tanto esce e dice che
chiss
chiss se anche lei
pura fino in fondo
in questo gioco di pensieri sporchi sopra a un letto
prima di abbracciarti mi connetto pi№ vicino a te
e tu sei bella come quella Madonna che un giorno qualcuno pescІ
anche il polipo e la seppia non si fanno pi№ male
eh no, son saliti a guardare
il cielo che si spegne nel mare
laggi№ dove sono gli Dei
siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
il senso
siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
il senso
siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
il senso gravitazionale che non c'
il senso
il senso
(переклад)
Є блокнот, який я ховаю
але я не маю
ніколи не писав хто ти є
для мене
тому що це легко
ти читаєш мене всередині
я не
якщо помилки я їх стираю
залишається там
найгірший почерк
я маю
мав у моєму житті
голий там на простирадлі
Я ловець зірочок
під хвилею у формі круглої дужки, що відносить мене
ви не можете брати участь
негайно на поетичний конкурс
яка ідея
називати це "фрідайвінгом"
варто першого місця
у цій грі брудних думок на ліжку
перш ніж обійняти тебе, я спілкуюся і думаю з тобою
твоє чорне волосся з чорнилом
заплутатися в моєму
Я восьминіг, ти, каракатиця, ти не хочеш, щоб тебе їли
але в житті завжди є груша
небо, що лежить на морі
і ти дізнаєшся, хто ти є
як жонглер, ви витрачаєте весь свій час на пошуки
відчуття гравітації, якого немає
і є цвіркун, якого я ховаю
час від часу він виходить і каже це
хто знає
Цікаво, чи вона теж
чистий до кінця
у цій грі брудних думок на ліжку
Перш ніж обійняти тебе, я наближаюся до тебе
і ти прекрасна, як та Мадонна, яку одного разу хтось вудив
навіть восьминогам і каракатицям більше не боляче
о ні, вони піднялися подивитися
небо, що зникає в морі
там, де боги
ми жонглери, ми не витрачаємо час на пошуки
відчуття гравітації, якого немає
сенс
ми жонглери, ми не витрачаємо час на пошуки
відчуття гравітації, якого немає
сенс
ми жонглери, ми не витрачаємо час на пошуки
відчуття гравітації, якого немає
сенс
сенс
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Samuele Bersani