Переклад тексту пісні Il Mostro - Samuele Bersani

Il Mostro - Samuele Bersani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il Mostro, виконавця - Samuele Bersani.
Дата випуску: 30.09.1992
Мова пісні: Італійська

Il Mostro

(оригінал)
Ecco spuntare da un mondo lontano l’ultimo mostro peloso e gigante
l’unico esempio rimasto di mostro a sei zampe
Quanto mi piace vederlo passare, cosa farei per poterlo toccare
io cosa farei…
Dicono che sia capace di uccidere un uomo
non per difendersi, solo perch non buono
Dicono loro che sono scienziati affermati
classe di uomini scelti e di gente sicura
Ma l’unica cosa evidente che il mostro ha paura
il mostro ha paura…
E' alla ricerca di un posto lontano dal male
certo una grotta in un bosco sarebbe ideale
ma l’unico posto tranquillo quel vecchio cortile
l’unico spazio che c' per un grande animale
Dicono «Siamo in diretta…"lo scoop servito
«…questa la tana del mostro, l’abbiamo seguito»
Dicono loro che sono cronisti d’assalto
classe di uomini scelti di gente sicura
Ma l’unica cosa evidente
l’unica cosa evidente che il mostro ha paura
il mostro ha paura…
Basta passare la voce che il mostro cattivo
poi aspettare un minuto e un esercito arriva
bombe e fucili ci siamo, l’attacco totale
gruppi speciali circondano il vecchio cortile
Dicono che sono pronti a sparare sul mostro
«Lo prenderemo sia vivo che morto sul posto !»
Dicono loro che sono soldati d’azione
classe di uomini scelti e di gente sicura
ma l’unica cosa evidente che il mostro ha paura
il mostro ha paura…
Vorrebbe farsi un letargo e prova a chiudere gli occhi
ma lui sa che il letargo viene solo d’inverno
riapre gli occhi sul mondo, questo mondo di mostri
che hanno solo due zampe ma sono molto pi mostri
Gli resta solo una cosa
chiamare il suo mondo lontano
lo fa con tutto il suo fiato, ma sempre pi piano…
Vorrei poterlo salvare, portarlo via con un treno
lasciarlo dopo la pioggia, l sotto l’arcobaleno.
(переклад)
Ось приходить останній пухнастий і гігантський монстр з далекого світу
єдиний зразок шестиногого монстра, що залишився
Як мені подобається бачити, як це проходить, що б я зробив, щоб доторкнутися до нього
що б я зробив...
Кажуть, він здатний вбити людину
не захищатися, тільки тому, що це не добре
Вони кажуть їм, що вони визнані вчені
клас обраних чоловіків і впевнених у собі людей
Але очевидне лише те, що чудовисько боїться
чудовисько боїться...
Він шукає місця подалі від зла
Звичайно, печера в лісі була б ідеальною
але єдине тихе місце — це старе подвір’я
Єдине місце для великої тварини
Кажуть «Ми в прямому ефірі...» подавали совок
"... це лігво чудовиська, ми пішли за ним"
Вони кажуть їм, що вони нападники
клас обранців впевнених у собі людей
Але єдина очевидна річ
Єдине очевидно, чого боїться чудовисько
чудовисько боїться...
Просто пропустіть чутки, що поганий монстр
потім зачекайте хвилину, і прийде армія
є бомби і гармати, тотальна атака
спеціальні групи оточують старе подвір’я
Кажуть, що готові застрелити монстра
— Ми заберемо його і мертвим, і живим на місці!
Вони кажуть їм, що вони бойовики
клас обраних чоловіків і впевнених у собі людей
але очевидне лише те, що чудовисько боїться
чудовисько боїться...
Він хотів би впасти в сплячку і спробувати закрити очі
але він знає, що сплячка настає тільки взимку
знову відкриває йому очі на світ, цей світ монстрів
які мають лише дві ноги, але набагато більше монстрів
У нього залишилося тільки одне
називати її далеким світом
він робить це на весь подих, але все повільніше...
Я хотів би врятувати його, відвезти його на поїзді
залиш його після дощу, там під веселкою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Samuele Bersani