Переклад тексту пісні Giudizi universali - Samuele Bersani

Giudizi universali (оригінал)

Troppo cerebrale per
Capire che si pu star
Bene senza complicare il Pane
Ci si spalma sopra un bel
Giretto di parole vuote
Ma doppiate
Mangiati le bolle di Sapone intorno al mondo
E quando dormo
Taglia bene l’aquilone,
Togli la ragione e lasciami
Sognare, lasciami sognare
In pace
Liberi com’eravamo ieri,
Dei centimetri di libri
Sotto i piedi
Per tirare la maniglia
Della porta e andare fuori
Come Mastroianni anni
Fa,
Come la voce guida la pubblicit
Ci sono stati dei momenti
Intensi ma li ho persi gi Troppo cerebrale per
Capire che si pu star
Bene senza calpestare il Cuore
Ci si passa sopra almeno
Due o tre volte i piedi
Come sulle
Aiuole
Leviamo via il tappeto e Poi mettiamoci dei
Pattini
Per scivolare meglio
Sopra l’odio
Torre di controllo, aiuto,
Sto finendo l’aria dentro al serbatoio
Potrei ma non voglio
Fidarmi di te Io non ti conosco e in Fondo non c'
In quello che dici
Qualcosa che pensi
Sei solo la copia di mille
Riassunti
Leggera leggera si bagna
La fiamma
Rimane la cera e non ci Sei pi…
Vuoti di memoria, non
C' posto per tenere
Insieme tutte le puntate di Una storia
Piccolissimo particolare,
Ti ho perduto senza
Cattiveria
Mangiati le bolle di Sapone intorno al mondo
E quando dormo
Taglia bene l’aquilone
Togli la ragione e lasciami
Sognare, lasciami
Sognare in pace
Libero com’ero stato ieri
Ho dei centimetri di libri
Sotto ai piedi
Adesso tiro la maniglia
Della porta e vado fuori
Come Mastroianni anni
Fa, sono una nuvola, fra
Poco piover
E non c' niente che mi Sposta o vento che mi Sposter
Potrei ma non voglio
Fidarmi di te Io non ti conosco e in Fondo non c'
In quello che dici
Qualcosa che pensi
Sei solo la copia di mille
Riassunti
Leggera leggera si bagna
La fiamma
Rimane la cera e non ci Sei pi, non ci sei pi,
Non ci sei

(переклад)

Занадто мозковий для
Зрозумійте, що ви можете бути
Ну, не ускладнюючи Хліб
На ньому він досить сильно розтікається
Круг порожніх слів
Але дублювали
Їжте мильні бульбашки по всьому світу
І коли я сплю
Добре поріж повітряного змія,
Видаліть причину і залиште мене
Мрій, дай мені мріяти
У мирі
Вільні, як ми були вчора,
Сантиметри книжок
Під ногами
Щоб потягнути за ручку
З дверей і виходь на вулицю
Як роки Мастрояні
чи
Як голос стимулює рекламу
Були моменти
Інтенсивні, але я вже втратив їх. Занадто мозковий для
Зрозумійте, що ви можете бути
Ну не наступаючи на Серце
Принаймні ми це подолаємо
У два-три рази ноги
Син
Квітники
Знімемо килим, а потім займемося богами
Ковзани
Щоб краще ковзати
Понад ненависть
Диспетчерська вежа, допомога,
У мене закінчується повітря всередині бака
Я міг би, але я не хочу
Повірте, я вас не знаю і зрештою немає
У тому, що ти кажеш
Щось ти думаєш
Ти просто копія тисячі
Узагальнено
Легке світло намокає
Полум'я
Віск залишається, а тебе немає...
Провали в пам'яті, ні
Є місце для зберігання
Разом усі епізоди історії
Дуже дрібна деталь,
Я втратив тебе без
Погане
Їжте мильні бульбашки по всьому світу
І коли я сплю
Добре розріжте повітряного змія
Видаліть причину і залиште мене
Мрій, покинь мене
Мрійте з миром
Вільний, як я був учора
У мене є дюйми книжок
Під ногами
Тепер тягну за ручку
З дверей і я виходжу
Як роки Мастрояні
Фа, я хмара, між
Невеликий дощ
І немає нічого, що рухає мене, ні вітру, що рухає мене
Я міг би, але я не хочу
Повірте, я вас не знаю і зрештою немає
У тому, що ти кажеш
Щось ти думаєш
Ти просто копія тисячі
Узагальнено
Легке світло намокає
Полум'я
Віск залишається, і тебе вже немає, тебе вже немає,
Вас там немає