Переклад тексту пісні Binario 3 - Samuele Bersani

Binario 3 (оригінал)

Bisognerebbe adesso darsi delle regole
ricordarsi di essere uomini fermarsi e ridere
cos¬ tornare a dare credito agli stimoli
allenarsi sulla pertica ad avere i brividi
Bisognerebbe rilassare tutti i muscoli, saltare qualche virgola,
buttarsi un poЂ™ di pi№
eppoi provare ad alleggerire il carico
buttando a mare secoli di solitudine
Bisognerebbe non dormire sugli spigoli e in barba anche alla fisica
pensare a testa in gi№
rifiutar di esser competitivi al massimo per avere un certo credito,
una personalit e non fidarsi
degli esperti in ogni genere che sanno come muoversi rispetto alla realt
che spesso poi fan schifo a vivere, non riescono ad ammetterlo e si piacciono
moltissimo cos¬
Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via
lasciarsi in faccia ad un tramonto storico spuntato a Rimini al binario tre
€ un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
per poi pensare sulla scala mobile che bello vivere ed cos¬Ђ¦
Bisognerebbe dare al fegato un motivo per contorcersi e non perdere la sua
elasticit non stare l¬
ad accontentarsi degli spiccioli
gli spiccioli
dellЂ™anima del cuore e delle
idee,
ma accumulare capitali a passi piccoli fatti di ricordi che non dicono bugie,
condizionati dagli
anticipi e i ritardi che ci cullano a miliardi verso la felicit
Bisognerebbe grattuggiare tutti gli angoli e finalmente sferici, oppl,
buttarsi gi№
rotolare in una corsa inarrestabile, una cosa da vertigine, a sfidar la gravit
Frenare solo un metro prima di cadere gi№ dal mondo alzarsi in piedi
e di colpo l¬ per l¬
illuminarsi di un amore che era scritto non so dove, non so come sia arrivato
fino qui
Qualcosa come innamorarsi a Napoli sotto le nuvole volate via lasciarsi in
faccia ad un tramonto
storico
spuntato a Rimini al binario tre
€ un occasione per sentirsi uomini capaci ancora di sorprendersi
per poi pensare sulla scala mobile che bello vivere ed cos¬Ђ¦

(переклад)

Тепер ми повинні дати собі деякі правила
не забувайте бути чоловіками, зупиняйтеся і смійтеся
тож поверніться до надання належної уваги стимулам
потренуйтеся на жердині, щоб отримати озноб
Треба розслабити всі м'язи, пропустити кілька ком,
кинься ще трохи
а потім спробуйте полегшити навантаження
викинувши за борт століття самотності
Ми не повинні спати по краях і навіть попри фізику
думати догори ногами
відмовитися бути максимально конкурентоспроможним, щоб мати певний кредит,
особистість і не довіряти
експертів усіх видів, які знають, як рухатися по відношенню до реальності
які часто жаліються на життя, не визнають цього і подобаються один одному
дуже подобається
Щось схоже на закоханість у Неаполі під літаючими хмарами
залиште себе перед обличчям історичного заходу сонця, який з’явився в Ріміні на третьому майданчику
€ можливість відчути себе чоловіками, які все ще вміють дивувати себе
щоб потім думати на ескалаторі, як добре жити і так далі
Печінці потрібно дати привід звиватися і не втрачати її
еластичність там не залишається
погодитися на дрібниці
розмінна монета
душі серця і
ідеї,
але накопичуйте капітал маленькими кроками з спогадів, які не говорять неправди,
зумовлена
успіхи та затримки, які штовхають нас на мільярди до щастя
Всі кути повинні бути натертими і, нарешті, сферичними, oppl,
кидатися вниз
котиться в невпинній гонці, запаморочлива річ, щоб кинути виклик гравітації
Загальмуйте лише один метр, перш ніж впасти зі світу
і раптом там для того
засвітитися любов’ю, що була написана не знаю де, не знаю, як вона туди потрапила
тут нагорі
Щось на кшталт закоханості в Неаполі під хмари відлітайте, впустіть себе
обличчям до заходу сонця
історичний
з'явився в Ріміні на платформі три
€ можливість відчути себе чоловіками, які все ще вміють дивувати себе
щоб потім думати на ескалаторі, як добре жити і так далі