Переклад тексту пісні You'll Say Sorry Through Your Smile - Samsa

You'll Say Sorry Through Your Smile (оригінал)

I’m sick of trembling in fear at the idea of death
Since it’s always on my mind I just hide in my bed
«Everybody's scared of it» is what my therapist said
But my case seems worse, when I’ve barely been fed
Because the kitchen’s too far to desire the steps
It’d take to make it down the stairs and try to find a baguette
Or something similar that wouldn’t make my stomach upset
It doesn’t feel like this is real, yeah, my mind is a mess
The only times it seems clear is when music is played
Some relatable creator says I’ll soon be okay
Or when reading poetry and trying to soothe the dismay
And I can lose my insecurities in cute little sayings, like
«Why frown when the sun goes down
If you’ll wake in the morning to such nice sounds
When the nighttime creeps, well your eyes might weep
But that’s moonlight tryna find nice people»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, just make it through this»
«Why frown when the sun comes 'round
Even if you feel shaken or upside down
When the daytime hits, you’ll be great, my friend
Just make it through this, you can make it through this»

(переклад)

Мені набридло тремтіти від страху перед думкою про смерть
Оскільки це завжди в моїх думках, я просто ховаюся у своєму ліжку
«Усі цього бояться», — сказав мій терапевт
Але мій випадок здається гіршим, коли мене ледве годують
Тому що кухня надто далеко, щоб бажати сходинок
Потрібно було спуститися сходами і спробувати знайти багет
Або щось подібне, що не викликало б розладу шлунка
Здається, це несправжнє, так, у моєму розумі безлад
Єдиний раз, коли здається зрозумілим це коли грає музика
Якийсь близький автор каже, що скоро я одужаю
Або коли читаєш вірші та намагаєшся заспокоїти тривогу
І я можу втрачати свою невпевненість у милих маленьких висловлюваннях, наприклад
«Навіщо хмуритися, коли сонце заходить
Якщо ви прокинетеся вранці під такі приємні звуки
Коли настає ніч, твої очі можуть заплакати
Але це місячне світло, щоб знайти хороших людей»
«Навіщо хмуритися, коли сонце сходить
Навіть якщо ви відчуваєте, що вас похитнули або перевернули
Коли настане день, ти будеш чудовим, друже
Просто пройдіть через це, просто пройдіть це»
«Навіщо хмуритися, коли сонце сходить
Навіть якщо ви відчуваєте, що вас похитнули або перевернули
Коли настане день, ти будеш чудовим, друже
Просто пройдіть це, ви можете пройти це»