Переклад тексту пісні One Little Favor - Samsa

One Little Favor (оригінал)

We’ve been dating for a year and a half now
It’s time I spoke about the way that I feel
And yes, I think about the future we’ll have but
How can I be certain your love for me is real
Girl, I’m ready to commit, to get closer
I’m dropping hints, I’ve got the question rehearsed
But there’s one little thing I’ve got to get over
There’s just one little favor you’ve got to do me first
And if you let me, baby,
You can start the countdown
All you’ve gotta do for me, my darling
Is follow me on SoundCloud
It’s been weeks since when I first popped the question
Pulled the ring out and then spoke from the heart
You were sobbing and I don’t think that you heard me
Don’t think that you realized my proposal had two parts
Now we’re walking hand in hand to the altar
I’ve gotta tell you, you look perfect in that dress
And yes, I love you babe, in sickness and in health but
Before I say «I do"to you, I’ve got one last request
N' I’m so happy, babe
To have you as my spouse now
But first, before our vows you’ve gotta vow to me
You’ll follow me on SoundCloud
So we did it, took the plunge into wedlock
You were waiting till' the both of us got married
Let’s get consummating, I could make your bed rock
But first, just pull your phone out, girl, before I pop your cherry
And if you let me baby, I could bring the house down
Yes, I’ll take you to pound town
But in the name of love, amor
I’ve got a shameless plug before
I plug you
Just follow me on SoundCloud
And don’t act like you’re blameless
Like you’re beyond my reproach
How much fucking work does it take to make a single playlist
Or throw me a repost
I still remember when I fell for you, your smile
Resembled that of Aphrodite’s, I wished I could call you mine
Forever, now we’re man and wife and we’ve made vows and walked the aisle
I’d never thought that me and you would be here, soon to raise a child
Together, I know this is special, we’ve put in nine months of time
And effort, so before your water breaks I’ve just got one last final question
All I need’s your SoundCloud information, you can type the letters
Babe, I know you’re close just hold your labor off till I press enter
And you see that orange button?
There’s no need to be reluctant
All you’ve gotta do is click the mouse down
It would mean so much to me, my baby
If you followed me on SoundCloud
(It's a click, it’s a fucking click!)

One Little Favor (переклад)

Ми зустрічаємося вже півтора року
Настав час поговорити про те, що я відчуваю
І так, я думаю про майбутнє, яке ми матимемо, але
Як я можу бути впевнений, що твоя любов до мене справжня
Дівчинка, я готовий взяти на себе зобов’язання, стати ближчими
Я кидаю підказки, я відрепетирував запитання
Але є одна дрібниця, яку я маю подолати
Є лише одна маленька послуга, яку ви повинні зробити мені спочатку
І якщо ти дозволиш мені, дитинко,
Можна починати зворотний відлік
Все, що ти маєш зробити для мене, моя люба
Слідкуйте за мною на SoundCloud
Минули тижні з того часу, як я вперше поставив запитання
Витягнув каблучку, а потім заговорив від душі
Ви ридали, і я не думаю, що ви мене чули
Не думайте, що ви зрозуміли, що моя пропозиція складається з двох частин
Тепер ми йдемо, взявшись за руки, до вівтаря
Маю сказати тобі, ти виглядаєш ідеально в цій сукні
І так, я кохаю тебе, дитино, і в хворобі, і в здоров’ї, але
Перш ніж я скажу «я з тобою», у мене є останнє прохання
Я такий щасливий, дитинко
Щоб тебе тепер моєю дружиною
Але спершу перед нашими обітницями ти маєш поклястись мені
Ви підпишетесь на мене в SoundCloud
Отже ми зробили це, зважилися на шлюб
Ти чекав, поки ми обидва одружимось
Давайте приступимо до завершення, я міг би розкачати ваше ліжко
Але спершу просто витягни свій телефон, дівчино, перш ніж я вирву твою вишню
І якщо ти дозволиш мені, дитино, я зможу зруйнувати будинок
Так, я відвезу вас до міста Паунд
Але в ім’я любові, amor
Раніше у мене була безсоромна пробка
Я підключаю вас
Просто слідкуйте за мною на SoundCloud
І не поводьтеся так, ніби ви бездоганні
Ніби ти поза моїм докором
Скільки довбаної роботи потрібно, щоб створити єдиний список відтворення
Або скиньте мені репост
Я досі пам’ятаю, коли я закохався в тебе, твою посмішку
Схожий на Афродіту, я хотів би називати тебе своєю
Назавжди, тепер ми чоловік і дружина, ми дали обітниці та пішли до вечора
Я ніколи не думав, що ми з тобою будемо тут, щоб скоро виховувати дитину
Разом я знаю, що це особливо, ми витратили дев’ять місяців часу
І зусиль, тож перед тим, як у вас пішла вода, у мене є останнє запитання
Все, що мені потрібно, це ваша інформація про SoundCloud, ви можете ввести літери
Крихітко, я знаю, що ти близько, просто затримай пологи, доки я натисну Enter
І ви бачите цю помаранчеву кнопку?
Немає потрібності знеохочуватися
Все, що вам потрібно зробити, це клацнути мишею вниз
Це так багато означатиме для мене, моя дитинко
Якщо ви стежите за мною на SoundCloud
(Це клацання, це довбане клацання!)