Переклад тексту пісні Penny Serenade - Sammy Kaye

Penny Serenade (оригінал)

Once I strayed 'neath the window
Of a lovely, lovely lady
And she smiled while I softly played
My penny serenade
Si si si, you can hear it for a penny
Si si si, just a penny serenade
In her eyes shone the tender dawn of love
And sweet surrender
As for me, in my heart I played a lovers' serenade
Si si si, hear my love song for a penny
Si si si, just a penny serenade
In a dream so divine, she was mine
No word had been spoken
When I woke from my dreams, she was gone
No word had been spoken
Still I pray that wherever she may be
She will remember
In her heart, she will always hear
My penny serenade
(Si si si)
Si si si
(You can hear it for a penny)
You can hear it for a penny
(Si si si}
Si si si
(Just a penny serenade)
Just a penny serenade
Just a penny serenade

Penny Serenade (переклад)

Одного разу я заблукав під вікном
Про прекрасну, прекрасну леді
І вона посміхалася, поки я тихо грав
Моя пені серенада
Si si si, це можна почути за копійки
Si si si, просто пені серенада
В її очах сяяв ніжний світанок кохання
І солодка здача
Щодо мене, то в душі я грав серенаду закоханих
Si si si, послухай мою любовну пісню за копійки
Si si si, просто пені серенада
У так божественному сні, вона була моєю
Не було сказано жодного слова
Коли я прокинувся від своїх снів, її не було
Не було сказано жодного слова
Проте я молюся про це, де б вона не була
Вона запам'ятає
У своєму серці вона завжди почує
Моя пені серенада
(Si si si)
Si si si
(Ви можете почути це за копійки)
Ви можете почути це за копійки
(Si si si}
Si si si
(Лише пені серенада)
Просто копійчана серенада
Просто копійчана серенада