Переклад тексту пісні I'm A Big Girl Now - Sammy Kaye

I'm A Big Girl Now (оригінал)

Me and my childhood sweetheart
Have come to the parting of the ways
He still treats me like he did In our baby days
I’m a little bit older And a little bit bolder
Since both of us were three
I’m a little more padded Something new has been added
He oughtta take one good look at me
I’m a big girl now
I wanna be daring like a big girl now
When daddy tells those certain jokes it isn’t fair
He tells me I’m too young and makes me take the air
But I could tell a couple that would curl his hair
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be handled like a big girl now
I’m tired of being babied like a kid of three
I’m tired of having chaperoned to follow me
I wanna have some secrets in my diary
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be cuddled like a big girl now
I’m through with going to movies with my Uncle Tim
Through with going to picnics with my old Aunt Min
I wanna go to Mexico with, you know him
I’m a big girl now
I’m a big girl now
I wanna be wanted like a big girl now
I’m tired of staying home each evening after dark
Tired of being dynamite without a spark
I wanna learn what fellows do in Central Park
I’m a big girl now

I'm A Big Girl Now (переклад)

Я і моя кохана з дитинства
Прийшли до розходу
Він досі ставиться зі мною так, як в наші дитячі дні
Я трошки старший і трошки сміливіший
Оскільки нас обох було троє
Я трошки більш заповнений. Додано щось нове
Він повинний добре поглянути на мене
Тепер я велика дівчина
Тепер я хочу бути сміливою, як велика дівчина
Коли тато розповідає ці жарти, це несправедливо
Він говорить мені, що я занадто молодий, і змушує мене виходити
Але я могла б сказати парі, яка б завивала йому волосся
Тепер я велика дівчина
Тепер я велика дівчина
Тепер я хочу, щоб з нами поводилися, як із великою дівчинкою
Я втомився від того, щоб бути дитиною, як дитина трьох років
Я втомився від того, щоб йти за мною
Я хочу мати кілька секретів у своєму щоденнику
Тепер я велика дівчина
Тепер я велика дівчина
Тепер я хочу, щоб мене обіймали, як велику дівчинку
Я закінчив ходити в кіно з моїм дядьком Тімом
Через те, що ходили на пікнік із моєю старою тіткою Мін
Я хочу поїхати в Мексику з, ви його знаєте
Тепер я велика дівчина
Тепер я велика дівчина
Тепер я хочу бути бажаною, як велика дівчина
Я втомився щовечора залишатися вдома після настання темряви
Втомився бути динамітом без іскри
Я хочу дізнатися, що роблять хлопці в Центральному парку
Тепер я велика дівчина