Переклад тексту пісні Frankie & Johnny - Sammy Davis, Jr.

Frankie & Johnny (оригінал)

There’s some million things
That we could do this evening
With all the night life
And the silver screen
Oh, we got time
And we could take the town in Or take the fast cab
Baby, down to New Orleans
But what I got in mind
Is a small cafe, out of the way
Oh baby, we won’t stay
No and be too late
What I got mind is to disappear
And baby, let’s stay right here
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you
Well, I confess then you can find me guilty
Yes, I’m a selfish lover, I can’t deny
But I love you and I don’t want to share you
With any night lights or darling, any other eyes
But what I got in mind
Is a small cafe, out of the way
Oh baby, we won’t stay
No, no and be too late
What I got mind is to disappear
And, baby, let’s stay right here
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you
Oh, to tell the truth
What I’ve got in mind is making love to you

(переклад)

Є кілька мільйонів речей
Що ми могли б зробити цього вечора
З усім нічним життям
І срібний екран
О, у нас є час
І ми можемо доїхати до міста Або взяти швидке таксі
Дитина, аж до Нового Орлеана
Але те, що я мав на увазі
Це невелике кафе, осторонь
О, дитинко, ми не залишимося
Ні і запізно
Те, що я задумав — зникнути
І дитино, давайте залишимося тут
Правду кажучи
Я маю на думці займатися з тобою любов’ю
Ну, зізнаюся, тоді ви можете визнати мене винним
Так, я егоїстичний коханець, я не можу заперечити
Але я люблю вас і не хочу з тобою ділитися
З будь-якими нічними вогнями або любими, будь-якими іншими очима
Але те, що я мав на увазі
Це невелике кафе, осторонь
О, дитинко, ми не залишимося
Ні, ні і бути запізно
Те, що я задумав — зникнути
І, дитинко, давайте залишимося тут
Правду кажучи
Я маю на думці займатися з тобою любов’ю
Правду кажучи
Я маю на думці займатися з тобою любов’ю