Переклад тексту пісні Feel the Love - Sam Padrul, Chuck New

Feel the Love (оригінал)

The night is so young
But we’re all moving and shaking
Grooving, lovemaking
It’s the place to be
So much soul and sexy ladies
I’m lookin' fly and I feel amazing
I got the world in my hand
And I’m never letting go
And it’s so good
I just can’t stand it
Have the time of your life
I can keep it, I’m inside it
And I can feel the love tonight
It’s in the air
It’s in your eyes
It’s what you need
It’s on your mind
You know it’s on
And I feel the love, love, love tonight
It’s in the way you move your hips
That little pucker of your lips
Blow me a kiss
And I feel that love, love, love tonight
It seems your heart is on the run
But you gotta let loose and have some fun
It’s gotta hold
And I feel the love, love, love tonight
Everbody’s feeling good
NYC to Hollywood
It’s so easy to feel the love, love, love tonight
This round is on me
Light 'em up and take them down
Jump in my ride, we’ll go downtown
I know the spot, where it’s all free
Anything you want, just show me love and we’ll get it started
I’m on the top, of my game
Had so many chances but you know it’s just not the same
So take advantage, 'cause I’m the one
Please just keep it coming
Don’t stop till you see the sun and
I know the way to make you let go
(Letting go, heart and soul)
Now is the time for you and I
(By my side, soar tonight)
You’ve been searching for something that you couldn’t find
But I know that you’re feeling the love the tonight
Tonight, yeah
Oo, baby!
It’s in the air
It’s in your eyes
It’s what you need
It’s on your mind
You know it’s on
And I feel the love, love, love tonight
It’s in the way you move your hips
That little pucker of your lips
Blow me a kiss
And I feel that love, love, love tonight
It seems your heart is on the run
But you gotta let loose and have some fun
It’s gotta hold
And I feel the love, love, love tonight
Everbody’s feeling good
NYC to Hollywood
It’s so easy to feel the love, love, love tonight?

Feel the Love (переклад)

Ніч така молода
Але ми всі рухаємося і трясемося
Грувинг, заняття любов’ю
Це місце, щоб бути
Так багато душі та сексуальні жінки
Я дивлюся, як літаю, і почуваюся чудово
Я тримаю світ у своїх руках
І я ніколи не відпускаю
І це так гарно
Я просто не можу цього витримати
Проведіть час свого життя
Я можу зберегти це, я всередині нього
І я відчую любов сьогодні ввечері
Це в повітрі
Це в твоїх очах
Це те, що вам потрібно
Це у вас на думці
Ви знаєте, що ввімкнено
І я відчуваю любов, любов, любов сьогодні ввечері
Це в тому, як ви рухаєте стегнами
Ця маленька морщинка твоїх губ
Подаруй мені поцілунок
І я відчуваю цю любов, любов, любов сьогодні ввечері
Здається, твоє серце бігає
Але ви повинні розслабитися і розважитися
Це повинно триматися
І я відчуваю любов, любов, любов сьогодні ввечері
Усі почуваються добре
Нью-Йорк – Голлівуд
Сьогодні ввечері так легко відчути любов, любов, любов
Цей раунд за мною
Засвітіть їх і зніміть їх
Сідайте в мій поїздку, ми поїдемо в центр міста
Я знаю місце, де все безкоштовно
Все, що забажаєте, просто покажи мені любов, і ми почнемо
Я на вершині своєї гри
Було так багато шансів, але ви знаєте, що це не те саме
Тож скористайтеся перевагою, бо я такий
Будь ласка, продовжуйте це робити
Не зупиняйтеся, поки не побачите сонце і
Я знаю, як змусити вас відпустити
(Відпускаємо, серце і душу)
Зараз настав час для нас із вами
(Зі мною, літайте сьогодні ввечері)
Ви шукали те, чого не могли знайти
Але я знаю, що сьогодні ввечері ти відчуваєш любов
Сьогодні ввечері, так
Ой, дитинко!
Це в повітрі
Це в твоїх очах
Це те, що вам потрібно
Це у вас на думці
Ви знаєте, що ввімкнено
І я відчуваю любов, любов, любов сьогодні ввечері
Це в тому, як ви рухаєте стегнами
Ця маленька морщинка твоїх губ
Подаруй мені поцілунок
І я відчуваю цю любов, любов, любов сьогодні ввечері
Здається, твоє серце бігає
Але ви повинні розслабитися і розважитися
Це повинно триматися
І я відчуваю любов, любов, любов сьогодні ввечері
Усі почуваються добре
Нью-Йорк – Голлівуд
Так легко відчути любов, любов, любов сьогодні ввечері?