Переклад тексту пісні Yesterlove - Sam Gopal

Yesterlove (оригінал)

The dawn is touching many sleeping windows
With its fingers burning coldly in the mist
The sea it runs restless
With its seary nerves a walking
And it dreams of ages long ago, have been disturbed
I’m standing in the shadow of the eastward searching sky
And I’m searching for the peace that I have lost
And the soul of me is screaming
With the gamuts and the goads
With he’s hopeless, for I know that I am lost
For you are far away across the swirling plain that is
before me
A year ago I said goodbye
You wondered of the dryness of my eyes
As you are quickly, through the ripple, wrinkled sand
Out of my life, like it never understands and why
It never turned toward a rest, goodbye
You can see the place where once we walked with heads
together talking
And our faded shrinking footprints left to sigh
That we were no sun or others
The walls are down between us
And we thought as one
The moon was shining in our eyes
A thousand words that we would not have time too say
And all the thoughts that I had never thought before
And you once whispered
'This is one for everything that happens'
And the things we said were ancient and unknowing
And our hands are always touching
Though it just was not enough, … to only see you
And the sun has thrown the world in spinning circles
Once again the dawn is bridging night and day
And I stare at the new horizons
While it shimmers in the distance
With the tears in my eyes
Raise the sun too strong is shining
All the clouds in silence of the moon
The sky is drawn in beauty
Another dawn and new beginning
Suddenly I know that it is over
And the sorrow washes through me
Touching all my dreams of chorus
And I know its only passing
For the hurt begins to fade
In that instant, I can see creation
And the single beam of sunlight
And I thank you for the lesson that I’m learning
For you gave me my first love
Not as surely it was precious dear
I thank you from the bottom of my broken heart …

(переклад)

Світанок торкається багатьох сплячих вікон
З його пальцями, що холодно горять у тумані
Море неспокійне
З його невимушеними нервами прогулянка
І це давні мрії — були порушені
Я стою в тіні неба, що шукає на схід
І я шукаю спокою, який я втратив
І душа я кричить
З гамами і штовхами
Він безнадійний, бо я знаю, що я втрачений
Бо ви далеко, через закручену рівнину
перед мною
Рік тому я попрощався
Ви дивувались, як сухі мої очі
Як ви швидко, крізь брижі, зморшкуватий пісок
Зі мого життя, як воно ніколи не зрозуміло й чому
Він ніколи не повертався до відпочинку, до побачення
Ви можете побачити місце, де колись ми гуляли з головами
разом розмовляють
І наші вицвілі сліди, що зменшуються, залишилися зітхати
Щоб ми не були ні сонцем, ні іншими
Між нами стіни
І ми думали як одне ціле
Місяць світив у очах
Тисяча слів, які ми б не встигли сказати
І всі думки, про які я ніколи раніше не думав
А ти колись прошепотів
"Це один на все, що відбувається"
І те, що ми сказали, було давнім і невідомим
І наші руки завжди торкаються
Хоча це замало… щоб лише бачити вас
І сонце кидає світ у круги
Знову світанок з’єднує день і ніч
І я дивлюся на нові горизонти
Поки він мерехтить вдалині
Зі сльозами на очах
Підніміть сонце, надто сильне світить
Усі хмари в місячній тиші
Небо намальоване красою
Ще один світанок і новий початок
Раптом я знаю, що все закінчилося
І смуток промиває мене
Торкаючись усіх моїх мрій про хор
І я знаю, що це єдине минає
Бо біль починає згасати
У цей момент я бачу створення
І єдиний промінь сонячного світла
І я дякую вам за урок, який я вчу
Бо ти подарував мені мою першу любов
Не так, напевно, це було дорогоцінним
Я дякую тобі від усього розбитого серця…