Переклад тексту пісні Grass - Sam Gopal

Grass (оригінал)

Once on a green day I was in long grass
And you came rustling silently by
I caught your long hand, fingers of satin
And in the long grass together we lie
What are you thinking, kissing me softly?
Where does your mind go when you are here?
Is loving really your only answer?
Or does your mind sigh, shed lonely tears?
I can break walls down if you will help me
If I can reach you, help you to see
All of the good things that I can give you
If you will take them, take them from me
Please, will you trust me?
maybe I’ll hurt you
But I can heal it, soon as its done
Give me your hand and allow me to lead you
Out of the long grass into the sun
If you are going, go very swiftly
Don’t lend or say tender goodbye
Winds of uncertainty, carry you from me
To you the truth is seeming a lie
If you are staying, try harder to see me
Tearing the blindfolds down from your eyes
Seeing the sunshine, feeling the rainfall
Learn how to live and learn how to die
You are still learning, life is your teacher
If you don’t listen, you’ll never hear
My lips are moving, I’m only speaking
To try and make you stay with me here
Make up your own mind, give me a reason
Why you are running, small and alone
No one is lonely, if they are ready
To look for living and living alone

Grass (переклад)

Одного разу зеленого дня я був у високій траві
І ти безшумно пройшов
Я впіймав твою довгу руку, атласні пальці
І в довгій траві разом ми лежимо
Про що ти думаєш, ніжно цілуєш мене?
Куди йде ваш розум, коли ви тут?
Чи справді любов ваша єдина відповідь?
Або твій розум зітхає, проливає самотні сльози?
Я можу зруйнувати стіни, якщо ви мені допоможете
Якщо я зможу зв’язатися з вами, допоможу побачити
Усе те хороше, що я можу тобі дати
Якщо ви їх візьмете, візьміть їх у мене
Будь ласка, ти мені повіриш?
можливо, я зроблю тобі боляче
Але я можу вилікувати це, щойно це зроблю
Дайте мені свою руку і дозвольте мені вести вас
З довгої трави на сонце
Якщо ви збираєтеся, йдіть дуже швидко
Не давайте в борг і не не прощайтеся
Вітри невизначеності, несуть тебе від мене
Вам правда здається брехнею
Якщо ви залишитеся, постарайтеся більше побачити мене
Зриваючи пов’язки з очей
Бачити сонце, відчувати дощ
Дізнайтеся, як жити та як померти
Ви все ще вчитеся, життя — ваш учитель
Якщо ви не слухаєте, ви ніколи не почуєте
Мої губи рухаються, я лише говорю
Щоб змусити вас залишитися зі мною тут
Вирішуйте самі, дайте мені причину
Чому ти бігаєш, маленький і один
Ніхто не самотній, якщо вони готові
Шукати, як жити й жити на самоті