Переклад тексту пісні Ne rien voir (Interlude) - Saloon

Ne rien voir (Interlude) (оригінал)

Moi, ne rien voir je n’ai pas pu
Car j’ai choisi d'écrire mes visions
De décrire mon environnement, disons qu'ça fait partie d’mon biz
En bref quoi qu’on en dise, ma réalité porte des lunettes
Juste en dessous y a des valises
Et pas d’troisième œil pour voir plus net
La vie est belle comme un travesti, qu’on regarde tous de travers
Comme des maquereaux qui ont investi
J’ai mal à chaque rime que j'écris
Car je vois à chaque fois que c’est triste, chacun ses cris
Chacun ses douleurs
Mes yeux sont ouverts les larmes que j’pleure
Rouges sont leurs couleurs, ensanglantées
C’est naze si les faux font semblant
Sans m’vanter, j’vous ai vu venir vous et vos faux-semblants
Y a rien d’transendant, on a tout vu
De la naissance d’un enfant à la vidéo d’un homme qu’on tue
Mes idéaux restent confus, mais j’reste confiant
Car au fond y a que sur moi que j’peux compter
Pas venu pour m’la raconter
Juste enregistrer c’que j’vois comme une caméra

(переклад)

Я не бачив нічого, чого б не міг
Тому що я вирішив написати свої бачення
Щоб описати моє оточення, скажімо, це частина мого бізнесу
Одним словом, незважаючи ні на що, моя реальність в окулярах
Трохи нижче — валізи
І немає третього ока, щоб бачити чіткіше
Життя прекрасне, як трансвестит, ми всі дивимося скоса
Як альфонси, які вклали гроші
Мені боляче з кожною написаною римою
Бо я бачу щоразу, коли сумно, всі плачуть
У кожного свої болі
Мої очі відкриті від сліз, які я плачу
Червоні їхні кольори, криваві
Це погано, якщо підробки прикидаються
Не вихваляючись, я бачив, як ви приходили, ви і ваші прикиди
Немає нічого трансцендентного, ми все це бачили
Від народження дитини до відео вбитого чоловіка
Мої ідеали залишаються плутаними, але я залишаюся впевненим
Тому що в глибині душі я можу розраховувати лише на мене
Не прийшов, щоб сказати мені про це
Просто записуйте те, що я бачу, як камеру