Переклад тексту пісні Dziecinada - Salk

Dziecinada (оригінал)

Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Cichym cmentarzem, gdzie ktoś mnie opłacze
Miała bym gwiazd po brzegi wanny
Księżyc co noc bałby się o siebie
Byłabym była, czyimś pięknym życiem
Śpiącym za ścianą małżeństwem z miłości
Łudziłabym się, pełno przeciągów
Snując komuś stare o śnie opowieści
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Zgarnęłabym kruki z najwyższych wieżyczek
Uplotła stoliczek i rzuciła się w ogród
Miałabym woń kwiatów i ubaw po pachy
A śmierć nie musiała by sprawdzać gdzie jestem
Byłabym czyimś pięknym życiem
Ktoś by za mnie odbierał telefony
Budziła się w tym samym objęciu
A nasze włosy rosłyby splecione
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Nie chce już, już słuchać
Że kiedy śpię to dzieje się krzywda
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca
Chce słuchać, Chce słuchać
Chce słuchać, Bajek księżyca

Dziecinada (переклад)

Я був би для когось красивим життям
Тихий цвинтар, де мене хтось оплакуватиме
Мені б зірки до краю ванни
Місяць боявся б за себе щоночі
Я був би для когось красивим життям
Подружня пара спить за стіною для любові
Обманув би себе, повний протягів
Розповідати комусь старі історії про сни
Він більше не хоче слухати
Що коли я сплю, шкода трапляється
Він більше не хоче слухати
Що коли я сплю, шкода трапляється
Хапав би ворон із найвищих башт
Сплела стіл і кинулася в сад
Я б нюхав квіти і веселився до пахв
І смерті не потрібно було б перевіряти, де я
Я був би для когось красивим життям
Хтось би відповів на дзвінки за мене
Вона прокинулася в тих же обіймах
І волосся б нам росло в косу
Він більше не хоче слухати
Що коли я сплю, шкода трапляється
Він більше не хоче слухати
Що коли я сплю, шкода трапляється
Хочу слухати, хочу слухати
Я хочу почути, Місячні казки
Хочу слухати, хочу слухати
Я хочу почути, Місячні казки