Переклад тексту пісні Il mercante di stelle - Sal Da Vinci

Il mercante di stelle (оригінал)

Il Mercante Di Stelle
Amo la vita
Sono nato insieme a lei
Come un’amica
Conosce tutti i sogni miei
Sin da bambino che giocavo col destino
E lei rideva insieme a me
Diventi grande
E scopri tante verità
Una fra tante
I sogni non hanno un età
E continuo a domandarmi
Quale strada sceglierò
La mia vita mi risponde
Basta dare tutto quel che ho
Sono ogni sera
Mercante di stelle
E le più belle le regalerò
A chi mi apre la porta del cuore
A chi all’amore
Non sa dire no
A chi ha in tasca una speranza
Non la vuol gettare via
E dipinge la realtà di fantasia
A chi è stato innamorato e ora non lo è più
Io gli do una stella così può salirci su
Sono ogni sera
Mercante di stelle
Ed il cielo mio sei tu
Amo la vita
In fondo è tutto quel che ho
La sua canzone a volte è allegra
A volte no
E ogni giorno la fortuna di cantarla a modo mio
Se ci aggiungi la tua voce
È sicuro che mi piace
Sono ogni sera
Un mercante di stelle
E le più belle le regalerò
A chi mi apre la porta del cuore
A chi all’amore
Non sa dire no
A chi aspetta un nuovo giorno perché cambierà
A chi sfida il suo destino
E ce la fa
Ad un uomo che resiste
Perché sa che esiste
Ora esprimi il desiderio più incredibile che c'è
Vedrai che si può fare
La tua vita non dipende che da te
Perché dietro un sogno in più
Ci sei tu…
Sono ogni sera
Un mercante di stelle
E le più belle le regalerò
A chi mi apre la porta del cuore
A chi all’amore
Non sa dire no
Sono ogni sera
Un mercante di stelle
E le più belle le regalerò…

(переклад)

Зоряний торговець
я люблю життя
Я народився з нею
Як друг
Він знає всі мої мрії
Ще з дитинства я грав з долею
І вона сміялася разом зі мною
Стати великим
І відкрити так багато істин
Один серед багатьох
Мрії не мають віку
І я продовжую дивуватися
Який шлях я виберу
Моє життя відповідає мені
Просто віддай усе, що маю
Вони щовечора
Торговець зірками
І подарую найкрасивіші
Тим, хто відкриває мені двері серця
Кому любити
Він не може сказати ні
Тим, у кого надія в кишені
Він не хоче його викидати
І це малює реальність фантазії
Тим, хто був закоханий і більше не закоханий
Я даю йому зірку, щоб він міг на неї потрапити
Вони щовечора
Торговець зірками
І моє небо - це ти
я люблю життя
Зрештою, це все, що я маю
Його пісня часом весела
Іноді ні
І кожен день щастить співати її по-моєму
Якщо додати до цього свій голос
Мені це точно подобається
Вони щовечора
Зірковий торговець
І подарую найкрасивіші
Тим, хто відкриває мені двері серця
Кому любити
Він не може сказати ні
Тим, хто чекає нового дня, бо він зміниться
Тим, хто кидає виклик своїй долі
І він це робить
Людині, яка чинить опір
Тому що воно знає, що воно існує
Тепер загадай найнеймовірніше бажання
Ви побачите, що це можна зробити
Ваше життя залежить тільки від вас
Бо за спиною ще одна мрія
Ось ти де ...
Вони щовечора
Зірковий торговець
І подарую найкрасивіші
Тим, хто відкриває мені двері серця
Кому любити
Він не може сказати ні
Вони щовечора
Зірковий торговець
І подарую найкрасивіші...