Переклад тексту пісні Anche se non ci sei - Sal Da Vinci

Anche se non ci sei (оригінал)

Lo sai che non mi sento libero
E adesso non riesco a dirtelo
E tu che ridi e poi mi chiami amore
Invece di sentirmi stupido
In questo spazio supersonico
Dove i bambini imparano a volare
Se guardi dentro questo girotondo
Puoi fermare il tempo quando dici tu
E invece io che ancora sto aspettando
Vivo disattento e non mi fermo più
Libero, ma senza un po' d’amore
Libero, in questo mondo da cambiare
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero, io sono vero
Anche se non ci sei
Avrei voluto dirti subito
Noi due nascosti dentro un battito
Quando mi hai detto: «Lasciami parlare»
Volevo solo dirti che ti sento
Che non penso a niente quando non ci sei
E proprio adesso che non c'è più tempo
Dimmi come faccio a non pensarti più
Libero, ma senza un po' d’amore
Libero, in questo mondo da cambiare
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero
Ma non ci sto
E adesso che non ti telefono
In questa notte è già un miracolo
In ogni istantein ogni attimo
No adessonon farmi aspettare
Libero
E proprio adesso che tu sei lontano
Se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
Io sono vero, io sono vero
Anche se non ci sei
Anche se non ci sei
Uh-uh-uh-uh

(переклад)

Ти знаєш, що я не відчуваю себе вільною
А зараз я не можу вам сказати
І ти, що смієшся, а потім називаєш мене коханням
Замість того, щоб відчувати себе дурним
У цьому надзвуковому просторі
Де діти вчаться літати
Якщо зазирнути всередину цього кола
Ви можете зупинити час, коли скажете
А натомість я все ще чекаю
Я живу неуважно і ніколи не зупиняюся
Безкоштовно, але без трішки любові
Вільний, у цьому світі змінитися
І саме зараз, коли ти далеко
Якщо ти закриєш очі і тримаєш мене за руку
Я правда, я правда
Навіть якщо тебе немає
Я хотів тобі відразу сказати
Ми вдвох заховані всередині серцебиття
Коли ти сказав мені: «Дозволь мені говорити»
Я просто хотів тобі сказати, що відчуваю тебе
Що я ні про що не думаю, коли тебе немає
І зараз, коли вже немає часу
Скажи мені, як я можу більше не думати про тебе
Безкоштовно, але без трішки любові
Вільний, у цьому світі змінитися
І саме зараз, коли ти далеко
Якщо ти закриєш очі і тримаєш мене за руку
я вірний
Але мене там немає
І тепер я тобі не дзвоню
У цю ніч це вже диво
У кожну мить у кожну мить
Ні, не змушуй мене чекати
Безкоштовно
І саме зараз, коли ти далеко
Якщо ти закриєш очі і тримаєш мене за руку
Я правда, я правда
Навіть якщо тебе немає
Навіть якщо тебе немає
А-а-а-а-а