Переклад тексту пісні In The Name Of... - Sadus

In The Name Of... (оригінал)

New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
Slave, slave
To obsession of a final goal
How far will one go to the whim of another
Spilling, spilling
Of blood as it takes it’s toll
How many will die until we kill our brother
Signs, signs
A message from above, voices from beyond
What type of promises are being sold for lies
Fate, fate
The body will die, the spirit moves on
What type of bullshit waits on the other side
New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
In the name of God to make a stand
In the name of pride to take more land
In the name of love to kill a man
In the name of greed — no harmony
In the name of fear won’t set it free
In the name of hate won’t let it be
Pray, pray
They sanctify death not a final act
The only model of power and glory is the martyr
Die, die
Death brings life to their ultimate cause
Even the young line up to throw their lives away
Fight, fight
When death is in their eyes and the battle rage
For God or country, for fortune or control
Creed, creed
We’re not the same, yet they kill for less
Renewing mistakes same old fucking mess
New ways of old
Have begun again
Doomed to repeat the past
Another mortal sin
Lies feed the fire
That burn our hands
Die for a cause
The ill will of man
In the name of God to make a stand
In the name of pride to take more land
In the name of love to kill a man
In the name of greed — no harmony
In the name of fear won’t set it free
In the name of hate won’t let it be

(переклад)

Старі нові способи
Почали знову
Приречені повторити минуле
Ще один смертний гріх
Брехня живить вогонь
Це обпікає наші руки
Померти заради справи
Зла воля людини
Раб, раб
До одержимості кінцевою метою
Як далеко один зайде до примхи іншого
Розливається, розливається
Крові, як вона бере своє
Скільки загине, доки ми не вб’ємо нашого брата
Знаки, знаки
Повідомлення згори, голоси ззовні
Які обіцянки продаються за брехню
Доля, доля
Тіло помре, дух рухається далі
Яка фігня чекає з іншого боку
Старі нові способи
Почали знову
Приречені повторити минуле
Ще один смертний гріх
Брехня живить вогонь
Це обпікає наші руки
Померти заради справи
Зла воля людини
В ім’я Бога підставитись
В ім’я гордості забрати більше землі
В ім’я любові вбити людину
В ім’я жадібності — ніякої гармонії
В ім’я страх не звільнить його
В ім’я ненависті не дозволить бути
Моліться, моліться
Вони освячують смерть, а не останній акт
Єдиний взірець влади та слави — це мученик
Помри, помри
Смерть оживляє їхню кінцеву справу
Навіть молоді шикуються, щоб викинути своє життя
Боротися, битися
Коли смерть в їх очах і люта битва
Для Бога чи країни, для стану чи контролю
Кредо, віра
Ми не однакові, але вони вбивають за менше
Поновлення помилок той самий старий чортовий безлад
Старі нові способи
Почали знову
Приречені повторити минуле
Ще один смертний гріх
Брехня живить вогонь
Це обпікає наші руки
Померти заради справи
Зла воля людини
В ім’я Бога підставитись
В ім’я гордості забрати більше землі
В ім’я любові вбити людину
В ім’я жадібності — ніякої гармонії
В ім’я страх не звільнить його
В ім’я ненависті не дозволить бути