Переклад тексту пісні Facelift - Sadus

Facelift (оригінал)

Torn between Life
Dividing Inside
Dwelling on the Lies
They made to build their Lives
Born an Accident
In a World where no one Fits
A Fact of life for me
Starving in Poverty
Born here
Die here
Reason of Being
Strange
Living in this Hell Hole
I’m throwing away the day, every Day
Every Day
Forgive me not
For living in this World of Rot
I can’t believe it all to be
A facelift, a Change, Society
Watching Tension build
My Hatred being Fulfilled
And making me want to Kill
And kill and kill and Kill
Kill, Kill, Kill, Kill, Kill
Depression and resurrect Life
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, come to me
Facelift of inner Being
Don’t let your Eyes be the Guide
To what your Mind can’t see
Don’t paint the Picture by the Color
Or what it seems to be
Know in the Debts of yourself
What you know to be Right
Making the Difference in how you Feel for Life
Open your Mind
Look Inside
Escaping Reality by Taking in all I can see
It’s only the Way to Leave this Place
We all call Misery
Looking for the one to find
But nobody is left
Praying for meaning and waiting for Death
No Hate, no Ignorance
No Tolerance for Prejudice
Coming, coming to me
Facelift of Inner Being
Value of the one last died in himself
His Blood burns, Peace gone
Crying for help
Can’t stop Misery
His Silence hears Death
Wishing the one gone was himself
No way of knowing what is rest
Death on the inside has killed all that’s left
Lowest of the Low
Where Feelings are kept
His Silence is the one Cry
Silence hears Death

Facelift (переклад)

Розривається між життям
Розділ всередині
Зупиняючись на брехні
Вони створили, щоб побудувати своє життя
Народжений нещасний випадок
У світі, де ніхто не підходить
Життєвий факт для мене
Голодувати в бідності
Народився тут
Помри тут
Причина буття
Дивно
Жити в цій пекельній дірі
Я викидаю день, кожен день
Кожен день
Не вибачайте мене
За те, що живеш у цьому світі гниття
Не можу повірити, що все це так
Підтяжка обличчя, зміни, суспільство
Спостерігаючи за зростанням Напруги
Моя ненависть сповнена
І змушує мене бажати вбити
І вбивати, і вбивати, і вбивати
Вбити, вбити, вбити, вбити, вбити
Депресія і відродження життя
Ні ненависті, ні незнання
Ніякої терпимості до упереджень
Приходьте, приходьте до мене
Підтяжка внутрішньої сутності
Не дозволяйте вашим очам бути провідником
На те, що ваш розум не бачить
Не фарбуйте зображення кольором
Або те, що здається
Дізнайтеся про свої борги
Те, що ви знаєте,
Зробіть різницю в тому, що ви відчуваєте на все життя
Відкрийте свій розум
Подивіться всередину
Втечу від реальності, взявши все, що бачу
Це лише спосіб покинути це місце
Ми всі називаємо Мізері
Шукаємо того, кого можна знайти
Але нікого не залишилось
Молитися про сенс і чекати смерті
Ні ненависті, ні незнання
Ніякої терпимості до упереджень
Приходьте, приходьте до мене
Підтяжка внутрішньої сутності
Значення останнього померло в собі
Його Кров горить, Мир пішов
Плаче про допомогу
Не можу зупинити біду
Його Мовчання чує Смерть
Бажав, щоб той пішов сам
Немає можливості дізнатися, що таке відпочинок
Смерть всередині вбила все, що залишилося
Найнижчий із низьких
Де зберігаються почуття
Його мовчання — єдиний Крик
Тиша чує Смерть