Переклад тексту пісні Cursed - Sadus

Cursed (оригінал)

«So you think a man can cheat death and outwit doom???»
«I say a cunning man can cheat death for a long time???»
He spoke to the curse and nothing more, to set our fate
Cursed to leave, cursed to light, cursed to die
In what words might death call?
Repeat them thrice, that is all
The hooded stranger said those words
All around us no one heard
He spoke the curse and nothing more
To set our fate to the Bleak Shore
In a voice only spoken to us
We must rise and leave at once
To that place where death hunts
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean’s song
A thousand more will come to pass
But our deaths come at last…
Despite the doom that holds us fast?
Thirty days then cliffs appear
The blackened sands are drawing near
The Bleak Shore and unknown fear
«So you think a man can cheat death and outwit doom???»
«I say a cunning man can cheat death for a long time???»
He spoke to the curse and nothing more, to set our fate
Cursed to leave, cursed to light, cursed to die
Bleak Shore… Bleak Shore… Bleak Shore…
In what way might death chance?
Spoken three times, held in trance
Black dead eyes transfixed in space
The bloodless lips part the pale face
He spoke the curse and nothing more
We sail to death to the Bleak Shore
In a voice only spoken to us
We must rise and leave at once
To that place where death hunts
A thousand miles have come and gone
And all around life wanes on
Sailing west to the ocean’s song
A thousand more will come to pass
But our deaths come at last…
Despite the doom that holds us fast?
Thirty days then cliffs appear
The blackened sands, unknown fear
The Bleak Shore is why we’re here

Cursed (переклад)

«Так ви думаєте, що людина може обдурити смерть і перехитрити загибель???»
«Я кажу, що хитра людина може довго обманювати смерть???»
Він говорив із прокляттям і нічого більше, щоб встановити нашу долю
Проклятий поїхати, проклятий засвітити, проклятий померти
Якими словами може називатися смерть?
Повторіть їх тричі, і ось все
Ці слова сказав незнайомець у капюшоні
Навколо нас ніхто не чув
Він вимовив прокляття і нічого більше
Щоб налаштувати нашу долю на Похмурий берег
Голосом, яким розмовляють лише з нами
Ми повинні встати й негайно піти
Туди, де полює смерть
Тисяча миль пройшла і пройшла
А навколо життя затихає
Плавання на захід під пісню океану
Пройде ще тисяча
Але наша смерть нарешті настає…
Незважаючи на приреченість, яка тримає нас швидко?
Через тридцять днів з'являються скелі
Почорнілі піски наближаються
Похмурий берег і невідомий страх
«Так ви думаєте, що людина може обдурити смерть і перехитрити загибель???»
«Я кажу, що хитра людина може довго обманювати смерть???»
Він говорив із прокляттям і нічого більше, щоб встановити нашу долю
Проклятий поїхати, проклятий засвітити, проклятий померти
Похмурий берег… Похмурий берег… Похмурий берег…
Яким може бути шанс смерті?
Вимовлено три рази, утримується в трансі
Чорні мертві очі, залиті в просторі
Безкровні губи розкривають бліде обличчя
Він вимовив прокляття і нічого більше
Ми пливемо на смерть до Похмурого берега
Голосом, яким розмовляють лише з нами
Ми повинні встати й негайно піти
Туди, де полює смерть
Тисяча миль пройшла і пройшла
А навколо життя затихає
Плавання на захід під пісню океану
Пройде ще тисяча
Але наша смерть нарешті настає…
Незважаючи на приреченість, яка тримає нас швидко?
Через тридцять днів з'являються скелі
Почорнілі піски, невідомий страх
Похмурий берег для чого ми тут