Переклад тексту пісні Never Back Away - SadMe

Never Back Away (оригінал)

In a backward rush
Like a leaf stuck to the window pane
I will never never back away
Like the Sun that warms you till your death
Like a dream that never comes true
Like love that you did not share
I will never never back away
Like Jesus, like the Sun
I will never never back away
Sticky like an electrified balloon
It’s a trick, and a moan, and a man in a monster
Suddenly it bursts out
Taking its step
Into the light, into the market rush
I will never never back away
Like the Sun, like a fear
I will never never back away
Hopefully I will never be retired
Hey, little freak, I’m not afraid anymore, the bridge was exploded
You will never never come back, no
That’s where the story begins
Right from the start
The princess is going to die
Right from the start
The monsters are howling
As soon as she falls asleep
Isn’t it our life
Looks like tomorrow
But the Sun breaks the night down
But on the other side of the Kingdom
The sea becomes loud
It comes too loud
The storm is what we need to raise our voices
I will never never back away
Even sinking for the thirty-second time
I will never never back away,
Envy freaks, get out!
What is someone’s life compared to life
What is someone’s life compared to life
What do you mean to the mankind you love so much
I will never never never never…
Like a fear, like the Sun, like sea, like everyone,
I will never never back away,
Like the Sun, like fear
I will never never back away
Your biggest fear, hah, alright
None makes a choice what horse to ride
Like none makes a choice what place to be born
Keep your sword in your pocket
And never say …

Never Back Away (переклад)

У пориві назад
Як листочок, що прилип до вікна
Я ніколи не відступлю
Як сонце, що гріє тебе до смерті
Як мрія, яка ніколи не збувається
Як кохання, яке ти не розділив
Я ніколи не відступлю
Як Ісус, як Сонце
Я ніколи не відступлю
Липкий, як електрифікована повітряна куля
Це і фокус, і стогін, і людина в монстрі
Раптом вибухає
Робить свій крок
На світло, на ринок рвуться
Я ніколи не відступлю
Як сонце, як страх
Я ніколи не відступлю
Сподіваюся, я ніколи не буду на пенсії
Гей, виродок, я вже не боюся, міст підірвали
Ти ніколи не повернешся, ні
Ось тут і починається історія
З самого початку
Принцеса помре
З самого початку
Монстри виють
Як тільки вона засне
Хіба це не наше життя
Здається, завтра
Але сонце розбиває ніч
Але на іншому боці Королівства
Море стає гучним
Це занадто голосно
Буря — це те, що нам потрібно підвищити голос
Я ніколи не відступлю
Навіть тоне в тридцять другий раз
Я ніколи не відступлю,
Виродки заздрості, геть геть!
Що таке чиєсь життя порівняно з життям
Що таке чиєсь життя порівняно з життям
Що ви означаєте для людства, яке ви так любите
Я ніколи, ніколи, ніколи…
Як страх, як сонце, як море, як усі,
Я ніколи не відступлю,
Як сонце, як страх
Я ніколи не відступлю
Твій найбільший страх, ха, добре
Ніхто не вирішує, на якому коні їздити
Ніби ніхто не вирішує, де народитися
Тримайте меч у кишені
І ніколи не кажи…