Переклад тексту пісні Interstellar - Sadiq, Duce

Interstellar (оригінал)

Hör' deine Stimme vor dem Schlafengeh’n
Hör' deine Stimme, wenn die Augen trän'n
Seh' den Sternenhimmel über mir
Leuchtet, ich such' dich, doch muss über tausend zähl'n
Immer draußen steh’n mit Kragen und Trainingshose
Warten im Nebel ohne Farben des Regenbogens
Dieses Leben ohne dich ist nicht hier frei
Such' dein’n Stern, solang, bis du dich mir zeigst
Blick' zur Uhr, doch der Zeiger bleibt steh’n
Wie die Zeit meines Lebens der Lichtgeschwindigkeit
Steh' im Regen, wenn der Tropfen wieder fällt
Dein Lächeln ist nicht — bei Gott — von dieser Welt
Höre deine Stimme ständig im Weed-Rausch
Und das Universum leuchtet türkis-blau
So wie deine Augen merkst du nicht selbst, dass bei Klang deiner Stimme eine
Sternschnuppe fällt
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'
Keine Sonne, täglich leb' ich ohne Zeit
Dort, wo du bist, herrscht die Stille mit der Schwerelosigkeit
Und die Stimme, die mir bleibt
Entfernt bist du Lichtjahre
Such' überall entlang dieser Milchstraße
Hör' die Stimmlagen kommen und geh’n
Ich rufe nach dir aus dem Sonnensystem
Sie wollen dich seh’n, doch zeigst dich nicht jedem
Vertreibst diesen Regen auf meinem Planeten
Wie gern würd ich leben, könnt ich dich in Hände nehmen
Dein Anblick, unglaublich, als könnt ich die Engeln seh’n
Diese Melodie brachte mir Frieden
War doch alles zerstört durch die Asteroiden
«Willst du Hass oder Liebe?»
Hab' ich immer gefragt
Denn du ließt mich allein, wie bei Interstellar
Leg' mich hin, der Bedarf ist so riesig wie Galaxien
Hoffe so sehr, du findest Frieden im Paradies
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang ich leb'
Ja, solang, ich leb'
Hör' jede Nacht die Stimme, wenn der Mond scheint
Heut siehst du mich, wie ich auf den Thron steig'
Deine Stimme, sie klingt, solang i-ich leb'
Ja, solang, i-ich leb'

Interstellar (переклад)

Почуйте свій голос перед сном
Почуйте свій голос, коли у вас сльозяться очі
Подивіться на зоряне небо наді мною
Світиться, я шукаю тебе, але треба перерахувати більше тисячі
Завжди стояти на вулиці з коміром і тренувальними штанами
Чекаємо в тумані без кольорів веселки
Це життя без тебе тут не безкоштовне
Шукай свою зірку, поки не покажешся мені
Подивіться на годинник, але покажчик зупинився
Як час мого життя швидкість світла
Стойте під дощем, коли крапля знову впаде
Твоя посмішка — клянусь Богом — не з цього світу
Постійно чуйте свій голос, перебуваючи на траві
І світиться всесвіт бірюзово-блакитним
Так само, як і твої очі, ти навіть не помічаєш цього, коли чуєш свій голос, а
падаюча зірка падає
Чути голос щовечора, коли світить місяць
Сьогодні ви бачите, як я піднімаюся на трон
Твій голос, він звучить, поки я живий
Так, поки я живу
Чути голос щовечора, коли світить місяць
Сьогодні ви бачите, як я піднімаюся на трон
Твій голос, він звучить, поки я-я живу
Так, поки я-я живу
Немає сонця, кожен день живу без часу
Де б ти не був, там тиша з невагомістю
І голос, який залишається зі мною
До вас світлові роки
Шукайте всюди уздовж Чумацького Шляху
Почуйте, як голоси приходять і йдуть
Я дзвоню тобі з Сонячної системи
Тебе хочуть бачити, але ти не всім показуєшся
Проганяючи цей дощ на моїй планеті
Як би я хотів жити, якби міг тримати тебе в руках
Зір твій, неймовірний, ніби я бачив ангелів
Ця мелодія принесла мені спокій
Все було знищено астероїдами
«Ти хочеш ненависті чи любові?»
Я завжди питав
Бо ти залишив мене одного, як Інтерстеллар
Поклади мене, потреба велика, як галактики
Дуже сподіваюся, що ви знайдете спокій у раю
Чути голос щовечора, коли світить місяць
Сьогодні ви бачите, як я піднімаюся на трон
Твій голос, він звучить, поки я живий
Так, поки я живу
Чути голос щовечора, коли світить місяць
Сьогодні ви бачите, як я піднімаюся на трон
Твій голос, він звучить, поки я-я живу
Так, поки я-я живу