Переклад тексту пісні Assasina - Sadiq, Amri

Assasina (оригінал)

Seh' deine Augen sind leer, weil du Trän'n tropfen lässt
Ja, das Laufen fällt schwer, doch ich geh' trotzdem weg
Meine Tränen trockn’n jetzt und ich merke, du fehlst
Himmel wolkenbedeckt, um die Sterne zu zähl'n
Bis mein Herz nicht mehr schlägt, kämpf' ich, bleib' oder geh
Letzter Blick auf dein Foto, auf mei’m iPhone SE
Der dunkelste Tag, als ich losließ von dir
In der Brust alles schwarz, alles tot, wenn ich sterb'
Jede Rose verliert ihre Blüten, die Dorn’n bleibt
Denk' bloß nicht von mir, ich belüg' dich von vornerein
Fühl' mich nicht vogelfrei, Seele im Verließ
Deine Flügel, sie prophezei’n den Weg ins Paradies
Und ich bete nur für sie, doch ich kann ihr nicht mehr folgen
Denn das Leben eines Gees, macht den Mann, den sie nicht wollte
Greif' nach jenen Wolken, die den Himmel hier bedecken
Denn ich weiß, in Zukunft wird mich diese Stimme nicht mehr wecken
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Und ich wollt' mich für dich ändern, doch ich lebe nicht wie du
Du ein Engel, ich seh' täglich hier nur Tränen oder Blut
Mach' die Lederjacke zu, es wird kalt in meiner Belstaff
Rauch' nach jedem Atemzug, stehe nachts an deinem Fenster
Ja, der Hass macht mich zum Kämpfer, doch werd' schwach bei dir, ich denk' dran
Hoff' im nächsten Leben halt' ich deine Hand vor deinen Eltern
Es ist traurig, ziemlich seltsam, wenn ich laufe, durch den Tag
Baby, schau' mir diese Welt an, mit den Augen, ohne Schlaf
Was ich brauche, ist nicht da, bin durchnässt, durch den Regen
Für den Rest, dieses Lebens, ich versetz' dich in Tränen
Du musst loslassen, geh’n, es weiß keiner, woher wir sind
Außer Allah, meine Reise vorherbestimmt
Schreib' dir von morgen bis nachts, wenn du’s liest
Von den Stern’n, ich verform' dieses Blatt und es fliegt
Ich bin platt und durchsiebt, seh' der Himmel ist jetzt weg
Denn ich weiß in Zukunft, dass mich diese Stimme nicht mehr weckt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt
Sag' «Ich komme nicht mehr wieder», hey
Trotzdem steh' ich jeden Tag, vor deiner Tür
Und ich werd' zum Assassina, hey
Wenn den Schmerz, den ich hier ertrag', nur einer spürt

Assasina (переклад)

Бачиш, що твої очі порожні, бо ти пускаєш сльози
Так, ходити важко, але я все одно йду
Мої сльози висихають, і я розумію, що ти сумуєш
Небо вкрите хмарами, щоб порахувати зірки
Я буду боротися, залишусь або піду, поки моє серце не перестане битися
Останній погляд на вашу фотографію на моєму iPhone SE
Найтемніший день, коли я відпустив тебе
Все чорне в моїх грудях, все мертве, коли я помру
Кожна троянда втрачає свій цвіт, колючка залишається
Тільки не думай про мене, я буду брехати тобі з самого початку
Не почуйся поза законом, душа в підземеллі
Твої крила, вони пророкують шлях до раю
І я тільки молюся за неї, але не можу більше йти за нею
Тому що життя, яке буває, робить чоловіка, якого вона не хотіла
Досягніться тих хмар, що вкривають небо тут
Бо я знаю, що цей голос не розбудить мене в майбутньому
Скажіть «Я не повернусь», привіт
Проте я щодня стою перед твоїми дверима
І я стану вбивцею, гей
Якщо тільки одна людина відчуває біль, який я терплю тут
Скажіть «Я не повернусь», привіт
Проте я щодня стою перед твоїми дверима
І я стану вбивцею, гей
Якщо тільки одна людина відчуває біль, який я терплю тут
І я хотів для тебе змінитися, але живу не так, як ти
Ти ангел, я щодня бачу тут лише сльози чи кров
Закрийте шкіряну куртку, в моєму Белстафі стає холодно
Палити після кожного вдиху, вночі стояти біля вікна
Так, ненависть робить мене бійцем, але з тобою ослаб, я подумаю про це
Я сподіваюся, що в наступному житті я буду тримати твою руку перед твоїми батьками
Це сумно, досить дивно, коли я біжу через день
Дитинко, подивись на цей світ очима, без сну
Те, що мені треба, нема, я промок від дощу
До кінця цього життя я буду змушувати тебе плакати
Треба відпустити, піти, ніхто не знає, звідки ми
Крім Аллаха, моя подорож призначена
Пишу тобі з ранку до вечора, коли ти це прочитаєш
Від зірок я деформую цей листочок і він летить
Я плоский і пронизаний, бачу, що зараз неба немає
Бо я знаю, що в майбутньому цей голос мене більше не розбудить
Скажіть «Я не повернусь», привіт
Проте я щодня стою перед твоїми дверима
І я стану вбивцею, гей
Якщо тільки одна людина відчуває біль, який я терплю тут
Скажіть «Я не повернусь», привіт
Проте я щодня стою перед твоїми дверима
І я стану вбивцею, гей
Якщо тільки одна людина відчуває біль, який я терплю тут