Переклад тексту пісні Guantanamo Bay - Sadiq, Amri

Guantanamo Bay (оригінал)

Kein Lebenszeichen aus den Bunkerzell’n
Akhi, Löwen schweigen, doch die Hunde bell’n
Verschleppt über Grenzen der NATO
Lieg' im Sudschūd vor den Wänden aus Starkstrom
Denn kein Ende ist hier abzuseh’n
Eingesperrt, weil höchstens Verdacht besteht
Zehn von zehn, zu Unrecht in Knast befördert
Sag mir, wer von uns ist der Massenmörder?
Wie schmeckt Freiheit, Akhi?
Beten im Käfig das Freitagsgebet
Die Zeit, sie vergeht, frische Wunden, sie zieh’n Narben dort
Und es komm’n dir die Stunden wie Jahre vor
Ich erkenn' nicht den Zeitpunkt
Doch nimm mein Wudū' in Gefängnisbekleidung
Alles stirbt, nur das Ende befreit uns
Der Hauch meiner Seele, nun endlich, sie steigt hoch
Guck, ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Guantanamo Bay, Guantanamo Bay
Ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (Guantanamo Bay)
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (ey)
Ihr führt den Krieg, die Kanonen sind schwer
Sterb' als ***** mit Patronen im Herz
Bomben fall’n, schickt die Drohnen und mehr
Doch lasst mich zurück, auf den Boden von Scherb’n
Ich will zurück zu der Ummah, Akhi
Ihr wollt den Krieg, nur, dass Umsatz entsteht
Ihr greift nur an, wollt das Leid nur verstecken
Doch ich kenn' den Plan — es heißt: teilen und herrschen
Heuchler, Banditen und zeigt, dass ihr ei’m hilft
Und die Menschen wie ich sind ein Feindbild
Euer Plan ist nur «gut vor dem Menschen steh’n»
Doch jeder weiß, dass nur Blut an euren Händen klebt
Ich erkenn' nicht den Zeitpunkt
Doch nimm mein Wudū' in Gefängnisbekleidung
Alles stirbt, nur das Ende befreit uns
Der Hauch meiner Seele, nun endlich, sie steigt hoch
Guck, ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Guantanamo Bay, Guantanamo Bay
Ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (Guantanamo Bay)
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (ey, Guantanamo Bay)
Guck, ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Guantanamo Bay, Guantanamo Bay
Ich flieg' weg aus Guantanamo Bay
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (Guantanamo Bay)
Flieg' weg aus Guantanamo Bay (wey, Guantanamo, hey)

(переклад)

Жодних ознак життя з камер бункера
Ахі, леви мовчать, а собаки гавкають
Викрадено через кордони НАТО
Ляжте в Sudschūd перед стінами високовольтного струму
Тому що тут не видно кінця
Закритий, бо є щонайбільше підозра
Десять із десяти незаконно ув'язнені
Скажіть, хто з нас масовий вбивця?
Як на смак свобода, Ахі?
Молитва п'ятничної молитви в клітці
Минає час, свіжі рани, залишають там шрами
І години здаються тобі роками
Я не впізнаю час
Але візьми моє вуду в тюремному одязі
Все вмирає, тільки кінець звільняє нас
Дихання моєї душі, нарешті, воно піднімається вгору
Дивіться, я вилітаю з Гуантанамо
Гуантанамо Бей, Гуантанамо Бей
Я лечу з Гуантанамо
Летіти з Гуантанамо-Бей (Гуантанамо-Бей)
Летіти з Гуантанамо (ой)
Ви ведете війну, гармати важкі
Помри як ***** з кулями в серце
Бомби падають, посилають дрони та інше
Але залиште мене, на землі Щербна
Я хочу повернутися до умми, Ахі
Ви хочете війни, щоб отримати дохід
Ви просто атакуєте, просто хочете приховати страждання
Але я знаю план - він говорить: розділяй і володарюй
Лицеміри, бандити і покази, що ви допомагаєте ei'm
А такі як я - вороги
Ваш план просто «стояти добре перед людьми»
Але всі знають, що на руках тільки кров
Я не впізнаю час
Але візьми моє вуду в тюремному одязі
Все вмирає, тільки кінець звільняє нас
Дихання моєї душі, нарешті, воно піднімається вгору
Дивіться, я вилітаю з Гуантанамо
Гуантанамо Бей, Гуантанамо Бей
Я лечу з Гуантанамо
Летіти з Гуантанамо-Бей (Гуантанамо-Бей)
Летіти з Гуантанамо-Бей (ой, Гуантанамо-Бей)
Дивіться, я вилітаю з Гуантанамо
Гуантанамо Бей, Гуантанамо Бей
Я лечу з Гуантанамо
Летіти з Гуантанамо-Бей (Гуантанамо-Бей)
Летіти з Гуантанамо (Вей, Гуантанамо, гей)