| Still in Love with You (оригінал) | Still in Love with You (переклад) |
|---|---|
| I think I'll fall to pieces | Здається — я розсиплюсь, мов тонке скло на світанні, |
| If I don't find something else to do | Якщо не знайду собі іншу віддушину — тінь у полоні. |
| This sadness, it never ceases | Смуток, як стежка в осіннім саду, не кінчає мандрівки, |
| Oh, I'm still in love with you | О, я ще люблю тебе — це отруйне вино на губах. |
| My headache keeps on reeling | Голову стягує коло — немов у водовороті безкраїм, |
| It's got me in a crazy spin | Думки — зграя птахів, що кружляє у мареві снів. |
| Darling, darling, darling | Мій милий, мій світлий, мій кличу до себе — |
| Is this the end? | Чи це вже кінець, чи межа серед темних зірок? |
| Still in love with you | Я все ще люблю тебе — як весна пам'ятає про трави. |
| They say time has a way of healing | Кажуть — час лікує, обертає у прах наші рани, |
| Dries all the tears from your eyes | Сушить він сльози, мов вітер в долині без тіней. |
| Darling, it's this empty feeling | Та порожнеча зростає в грудях — осінній колодязь, |
| That my heart can't disguise | І серце моє цю беззвучність ніяк не зломить. |
| After all that we've been through | Після всього, що ми пережили — мов спільний політ і падіння, |
| I try all my best, but it's no use | Я прагну, я борюсь, та сили марнують себе. |
| I guess I just keep loving | Я, певно, приречена далі любити без тями, |
| Is this the end? | Чи це вже кінець, чи ніч без надії й тепла? |
| Still in love with you | Я ще люблю тебе — мов тінь у полях безіменних. |
| Now it's all over boy | Тепер усе скінчилось, хлопче, як вилітає з рук птах, |
| There's something I think you should know | Є правда одна, що мусиш ти знати до ранку. |
| Baby, let me think it over | Дозволь мені ще раз подумати, любий, між стрімом і тишею, |
| Just one more time before you go | Останній раз перед тим, як підеш у сутінковий світ. |
| Call on me, baby | Поклич мене, милий, серед ночі й забутих бажань, |
| If there's anything I can do for you | Якщо є хоч щось, що можу для тебе зробити. |
| Please call me baby | Схились до мене, назви мене знову тією дитиною, |
| Help me see if through | Дай мені вірити — я крізь все це пройду. |
| Still in love with you | Я ще люблю тебе — мов джерело крізь каміння. |
| Still in love with you | Я ще люблю тебе — мій нестримний, мій далекий. |
| Still in love with you | Я ще люблю тебе — в цім мовчанні, в цім віці. |
Переклад тексту пісні Still in Love with You - Sade
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Still in Love with You , виконавця -Sade
У жанрі:R&B
Дата випуску:08.05.2011
Виберіть якою мовою перекладати: