| King of Sorrow (оригінал) | King of Sorrow (переклад) |
|---|---|
| I'm crying everyone's tears | Я плачу сльозами всіх — солоний дощ у нічній пустелі, |
| And there inside our private war | І там, у глухій фортеці нашої війни, |
| I died the night before | Я згас, як зірка у вчорашній темряві. |
| And all of these remnants of joy and disaster | І всі ці уламки: дзвінкі бризки щастя і зламаний грім лиха, |
| What am I suppose to do | Що маю вчинити — перед сурмами тиші? |
| I want to cook you a soup that warms your soul | Я прагну зварити тобі суп, що зігріє душу, як бурштинове світло; |
| But nothing would change, nothing would change at all | Та жоден дивосвіт не змінить нічого — застигло усе, мов у мармурі. |
| It's just a day that brings it all about | Це просто день: він здіймає все вітром, мов пил на дорозі, |
| Just another day and nothing's any good | Просто ще один день, де все знову гіркне, втрачає барви. |
| The DJ's playing the same song | Діджей крутить ту ж саму пісню — мов заведена скриня мрій. |
| I have so much to do | У мене справ — мов листя осіннього саду. |
| I have to carry on | Я мушу йти вперед — крізь падолист і млу. |
| I wonder if this grief will ever let me go | Я думаю, чи відпустить колись цей тягар, мов зимове лідерство? |
| I feel like I am the king of sorrow, yeah | Відчуваю: я — король скорботи, у плащі з химерної тіні. |
| The king of sorrow | Король скорботи. |
| I suppose I could just walk away | Гадаю, міг би піти — тихо відступити в тінь, |
| Will I disappoint my future if I stay | Чи зраджу я своє майбутнє, залишившись на сторожі? |
| It's just a day that brings it all about | Це просто день: він здіймає все вітром, мов пил на дорозі, |
| Just another day and nothing's any good | Просто ще один день, де все знову гіркне, втрачає барви. |
| The DJ's playing the same song | Діджей крутить ту ж саму пісню — мов заведена скриня мрій. |
| I have so much to do | У мене справ — мов листя осіннього саду. |
| I have to carry on | Я мушу йти вперед — крізь падолист і млу. |
| I wonder will this grief ever be gone | Я думаю: чи зникне коли-небудь ця печаль, мов нічне багаття? |
| Will it ever go | Чи розвіється вона, наче вечірній туман? |
| I'm the king of sorrow, yeah | Я — король скорботи, у плащі з химерної тіні. |
| The king of sorrow | Король скорботи. |
| I'm crying everyone's tears | Я плачу сльозами всіх — солоний дощ у нічній пустелі. |
| I have already paid for all my future sins | Я вже сплатив данину всім прийдешнім своїм гріхам. |
| There's nothing anyone | Немає слів, ніхто не зуміє |
| Can say to take this away | Вигнати цю тінь із моєї камери болю. |
| It's just another day and nothing's any good | Просто ще один день, де все знову гіркне, втрачає барви. |
| I'm the king of sorrow, yeah | Я — король скорботи, у плащі з химерної тіні. |
| King of sorrow | Король скорботи. |
| I'm the king of sorrow, yeah | Я — король скорботи, у плащі з химерної тіні. |
| King of sorrow | Король скорботи. |
Переклад тексту пісні King of Sorrow - Sade
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні King of Sorrow , виконавця -Sade
У жанрі:R&B
Дата випуску:08.05.2011
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: